Power Racing

Dzisiejsza niedziela została zdominowana przez sporty motorowe. Nie było to jednak (jak zwykle) oglądanie wyścigu Formuły 1 przed telewizorem, ale coś nieco ciekawszego :-) Otóż Tomek ścigał się na gokartach na torze Power Racing w Kopenhadze :-) Gokarty były o tyle wyjątkowe, że zasilane prądem – dużo cichsze i zupełnie niekopcące. Mi się ta ekologiczna forma gokartów bardzo spodobała. Chłopaki marudzili że brakuje im zapachu spalin i ryku silnika spalinowego :-) Eh faceci…

Ja po raz pierwszy obserwowałam taki wyścig i tym razem robiłam tylko za fotografa. Jakoś nie jestem jeszcze przekonana do koncepcji siadania na kierownicą takiego pojazdu… te bóle mięśni po wyścigu… na co to komu? I bez tego czuje się połamana (zapewne od zbyt długiego siedzenia przy komputerze)

W hali było dosyć ciemno co stwarzało dodatkowe komplikacje przy fotografowaniu – udało się jednak uchwycić kilka (prawie) ostrych kadrów obiektywem 50mm f/1.8. Nieocenione szkło w takich warunkach…

1	Tor wyścigowy Power Racing w Kopenhadze. Jakoś urzekły mnie to czerwono-białe linie (akcent patriotyczny?)
	Power Racing race track in Copenhagen

2	Pierwsza drużyna wystartowała... chłopaki ścigali się w 5 drużynach - każda po 15 minut. Do finału wybrano 6 zawodników z najlepszym czasem okrążenia
	The first team started ... they competed in five teams -15 minutes each team. Six contestants were selected from the best lap time for the final race

3	Bohater dnia w profesjonalnym stroju :-)
	The hero of the day in professional racing suit:-)

4	Nie mogłam się powstrzymać przed przymierzeniem kasku. Do twarzy mi?
	I could not resist trying on the helmet :-)

5	Tablica wyników (w tle) pokazywała aktualny czas zawodników na torze. Prawie jak w profesjonalnym wyścigu :-)
	Scoreboard (in background) showed the current lap times. Almost like in a professional race :-)

6	Przygotowania do startu..
	Getting ready...

7	Drużyna Microsoftu gotowa do startu!
	Microsoft team ready to go!

8	Na starcie
	At the start

9	Tomasz na pierwszym okrążeniu... rozgrzewa opony ;-)
	Thomas on the first lap ...

10	Tomek w akcji
	Tomek in action

11	Marcinowi i Łukaszowi udało się wejść do finału - tutaj Marcin w finałowym wyścigu
	Martin and Luke managed to get to the finals - here Martin in the final race

12	Łukasz wchodzi ostro w zakręt...

13	Najlepszy kierowca na torze... niestety nigdy nie widzieliśmy jego twarzy i nie wiemy kim jest (może to Stig???????)
	The best driver on the track ... Unfortunately, we never saw his face and did not know who he was (maybe he's called The Stig?)

Coffee

Mieszkańcy Seattle uwielbiają kawę - widać to szczególnie w centrum, gdzie prawie na każdym rogu znaleźć można przynajmniej jedną kawiarnię. W Seattle swoje siedziby ma mnóstwo lokalnych i większych (globalnych) sieci kawiarni. Najbardziej znane to Starbucks (powstał w 1971 roku), Seattle's Best i Tully's.

Seattle runs on coffee. The city is home of many well-known coffee brands - like Starbucks, Tully's Coffee or Seattle's Best. There isn't much exaggeration in the saying that there is at least one coffee house on each street corner.

1	Zaczynamy od najbardziej znanej sieci kawiarni - Starbucks
	Let's start with the most famous brand - Starbucks

 

2	Kawa to bardzo ważny element życia mieszkańców Seattle - jak widać można zrezygnować z bajeranckiego szalika, ale kawę wypada mieć zawsze ze sobą...
	Coffee is very important for the Seattlelites - you can leave a fancy scarf behind but you always carry your coffee...

 

3	1912 Pike Place - to adres najstarszej ciągle działającej kawiarni Starbucks (firma powstała w 1971 roku, a kawiarnia działa w tym miejscu od 1975)
	1912 Pike Place - the oldest Starbucks coffee shop (the brand was established in 1971 and this coffee shop has been running since 1975)

 

4	Wnętrze najstarszej kawiarni Starbucks (kawiarnia powstała w 1971 roku, ale niezupełnie w tym miejscu)
	Inside the oldest Starbucks coffee shop (it was established in 1971, but in a different place)

 

5	Kolejny mieszkaniec Seattle z poranną kawką - tym razem z kawiarni Seattle's Best
	Another Seattlelite with his morning coffe (this time from Seattle's Best)

 

6	A to lokalna sieć - kawa z wisienką (Cherry Street Coffee House)
	A local coffee brand (Cherry Street Coffee House)

 

7	Sobotnie śniadanie - kawa + bajgiel z serkiem
	Breakfast - coffee + toasted bagel with cream cheese

 

8	Widok z najwyższej kawiarni Starbucks w Seattle (a może i na świecie) - 40 piętro Columbia Tower (jak widać - pogoda była fatalna - a chmury tak nisko że taras widokowy na szczycie budynku był już całkowicie w chmurach)
	A view from the highest Starbucks coffee house in Seattle (40th floor of Columbia Center) – the weather was quite bad at that time - there was no view from the observation deck on top of the building because the clouds were so low

 

9	Kawa z widokiem - na inne wieżowce (40 piętro Columbia Tower)
	Coffee with a view - on the other skyscrapers in the Seattle (40th floor of Columbia Tower)

Monorail

Monorail to kolejna ze znanych atrakcji Seattle. Podobnie jak Space Needle - Monorail został wybudowany przy okazji wystawy światowej i łączy centrum miasta z terenami wystawowymi (a więc także ze Space Needle i EMP - co ciekawe tory kolejki przechodzą przez środek EMP). Monorail nie ma już większego znaczenia dla komunikacji zborowej w Seattle - jest to głównie atrakcja turystyczna (chociaż w zimie nawet turystów nie jest tam łatwo znaleźć - jechałem kolejką w sobotę i oprócz mnie jechała nią tylko jedna osoba...)

Monorail is another of the Seattle’s attractions built for the World's Fair in 1962. The line connects the north part of downtown with the Seattle Center (where the Space Needle and EMP are located - the train actually passes through EMP on its way to the station). The monorail no longer plays any significant role in the mass transit system and is used mostly by tourists (if it is used at all - I was riding it on Saturday and there were only 2 people on the train - including me...)

1	Monorail przejeżdża przez budynek Experience Music Project (podobny, ale trochę szerszy kadr jest użyty jako jedna z tapet w Windows 7)
	Monorail passes trough Experience Music Project (this picture resembles one of the Windows 7 wallpapers)

2	Wnętrze kolejki przed opuszczeniem stacji początkowej - widok do przodu, po lewej stanowisko "maszynisty"
	Inside the train - before leaving the downtown station

3	Maszynista okazał się maszynistką - tutaj pociąg przejeżdża właśnie przez EMP, a na horyzoncie widać już stację końcową
	The monorail is passing through EMP building - you can see the end station ahead

4	Monorail na stacji końcowej
	Monorail on the end station

5	Monorail opuszcza stację w centrum Seattle - i wchodzi w prędkość nadświetlną... ;) (w rzeczywistości kolejka rozpędza się do około 65 km/h - niby niewiele ale przy tej prędkości wydaje się, że zaraz wyskoczy z szyny i spadnie prosto na drogę pod spodem)
	Monorail at night - leaving the downtown station and entering the warp speed (actually it reaches around 40 mph – not much but at that spped the ride is not very stable and you might feel that the train is about to leave its single rail...)

Space Needle, Experience Music Project

Space Needle to jeden z bardziej znanych symboli Seattle. Wieża została wybudowana z okazji wystawy światowej w roku 1962. Na szczycie 184 metrowej konstrukcji znajduje się restauracja i punkt widokowy, z którego można obserwować centrum Seattle, cieśninę Puget oraz (przy dobrej pogodzie) otaczające miasto góry. Ja niestety nie miałem szczególnie dobrej pogody "na górze" - ale mimo wszystko widoki były niezapomniane (co widać było w jednym z poprzednich wpisów). Tym razem zdjęcia przedstawiające samą wieżę – oraz kilka detali zlokalizowanego zaraz obok Experience Music Project – niesamowitego (pod względem architektury i zawartości) interaktywnego muzeum poświęconego muzyce rozrywkowej.

Space Needle - one of the best known symbols of Seattle - was built for the 1962 World's Fair. The 184m high tower is located north of downtown and offers excellent views of the city and Puget Sound. If the weather is good, you can also see the Olympic Mountains and Cascade Mountains. I wasn't lucky with the weather - it was very cloudy - but the views from the top were still very nice (as you can see in one of the previous posts). This time some photos showing the tower itself and a couple of close ups on the details of Experience Music Project (EMP is an astonishing museum – both when it comes to architecture and the exhibition).

1	Space Needle i centrum Seattle
	Space Needle and downtown Seattle

 

2	Tym razem Space Needle z innego ujęcia - widok z Hamilton Park (po drugiej stronie Elliott Bay)
	Space Needle - view from the other side of Elliott Bay

 

3	Taras widokowy na szczycie Space Needle (zdjęcie zrobione około 21:30 przy mocnym zachmurzeniu - stąd takie rozjaśnienie nieba)
	Observation Deck on top of the Space Needle (photo taken around 9:30 PM with overcast sky)

 

4	Widok spod samej wieży
	View from the foot of the tower

 

5	Experience Music Project (oraz Monorail przejeżdżający przez sam budynek - więcej szczegółów wkrótce)
	Experience Music Project and Monorail (more details soon)

 

6	EMP - zbliżenie na detale
	EMP - close up on details

 

7	EMP - fragment pofałdowanej ściany budynku
	EMP - wall fragment

 

8	EMP - detale ściany
	EMP - wall details

 

9	Space Needle + Monorail (to ta poświata w lewym górnym rogu) + EMP - wszystko na jednym zdjęciu
	Space Needle + Monorail + EMP - all squeezed on one picture

 

10	Space Needle
	Space Needle

Nad brzegiem Puget Sound

Puget Sound – cieśnina w północno-zachodniej części USA, w stanie Washington. Nad jej prawym brzegiem leży Seattle. Cieśnina jest niezwykle malownicza – z wybrzeża Seattle przy dobrej pogodzie można oglądać góry Olympic odbijające się w wodach cieśniny. Przy odrobinie szczęścia można też zobaczyć foki albo usłyszeć orki śpiewające o zachodzie słońca…

W Seattle znajduje się duży port towarowy i przystań promowa. Wybrzeże jest bardzo ładnie zagospodarowane – jest tam sporo restauracji, sklepów z pamiątkami i dużo klimatycznych, drewnianych pomostów (dobre dla romantycznych spacerów o zachodzie słońca).

Zdjęcia zrobiłam podczas mojego pobytu w Seattle w marcu 2010.

1	Nad brzegiem Puget Sound w Seattle
	Puget Sound harbor in Seattle

2	Prom płynący z Bainbridge Island. W tle przepiękne góry Olympic.
	Ferry arriving from Bainbridge Island

3	Pier 55
	Pier 55

4	Pier 55 - Frankfurter - kultowe hot dogi :-)
	Pier 55 - Frankfurter stand

5	Jeden ze sklepików był nieczynny...
	One of the shops was closed ...

6	Przy przystani promów
	By the ferry terminal in Seattle

7	Karmienie ptaków przy przystani promów w Seattle
	Feeding the birds at the ferry terminal in Seattle

8	Port w Seattle
	Seaport of Seattle

9	Budynek akwarium w Seattle
	Seattle Aquarium

10	Seattle Waterfront Park
	Seattle Waterfront Park

11	Widok na downtown z Pier 63.
	View of downtown from Pier 63

12	Pier 63
	Pier 63

13	Pier 63
	Pier 63

14	Wybrzeże Puget Sound w okolicy Myrtle Edwards Park
	Puget Sound Coast near Myrtle Edwards Park

15	Wybrzeże Puget Sound w okolicy Myrtle Edwards Park
	Puget Sound Coast near Myrtle Edwards Park

16	Wybrzeże Puget Sound w okolicy Myrtle Edwards Park
	Puget Sound Coast near Myrtle Edwards Park

17	Zachód słońca - w tle góry Olympic
	Sunset - Olympic mountains in the background

18	Zachód słońca - wybrzeże w Seattle
	Sunset - the coast in Seattle

19	Rejs o zachodzie słońca...
	Cruise at sunset ...