Co prawda nie świętujemy Halloween ale zrobiliśmy sobie lampion na poprawę nastroju i pyszną zupę dyniową wg przepisu babci Mili :-) Wspaniale nas rozgrzewają w ten ciemny jesienny wieczór…
niedziela, 31 października 2010
środa, 27 października 2010
USA: Day 10 – Capitol Reef
Dzień dziesiąty powitał nas pięknym słońcem, które towarzyszyło nam podczas przejazdu przez pustynne rejony na wschód od parku narodowego Capitol Reef. Po dojeździe do parku pogoda się zepsuła i zaczęło grzmieć. Mimo to zdecydowaliśmy się na krótki spacer po parku – obejrzeliśmy indiańskie petroglify, a następnie powędrowaliśmy w kierunku skalnego mostu Hickam Bridge. Po powrocie udaliśmy się do miejscowości Fruita – starej mormońskiej osady słynącej z sadów owocowych. Mimo że Mormoni już dawno opuścili to miejsce, drzewa pozostały i nadal rodzą owoce :-). Mieliśmy wielką frajdę jedząc morele prosto z drzewa. Spróbowaliśmy też lokalnych mormońskich przysmaków (blueberry pie) znalezionych w małym lokalnym sklepie.
Popołudniu dotarliśmy jeszcze w kilka miesc widokowych (Panorama Point, Gooseneck Overlook, Sunset Point), a następnie przejechaliśmy przez Dixie National Forest w kierunku Escalante.
Ogólnie park Capitol Reef nas nie zachwycił. Być może przez pogodę – dość smętną i ponurą, a być może widzieliśmy już po drodze zbyt wiele pięknych miejsc i coraz trudniej nas zachwycić?
| 1 | Piaszczyste, pustynne obszary na wschód od Capitol Reef National Park |
| The sandy, desert areas east of Capitol Reef National Park |
| 2 | Obszar wykorzystywany jest przez wielbicieli sportów motorowych do rajdów - na zboczach wzniesień widoczne są ślady kół |
| The area is used by motor sports fans to rally - on the slopes of hills are visible traces of wheels |
| 3 | Typowy przykład skały w kształcie kopuły - nazwa parku wzięła się od skojarzenia tych skał z budynkiem Kapitolu w Waszyngtonie |
| A typical example of the dome-shaped rocks |
| 4 | Petroglify - stare indiańskie rysunki na skałach |
| Petroglyphs - old Indian drawings on the rocks |
| 5 | Skalny most |
| Rock Bridge |
| 6 | Niewielki sklep i muzeum w miejscowości Fruita |
| A small shop and a museum in the town of Fruita |
| 7 | W środku - dżemy, powidła, ciasteczka i inne pyszności... |
| In the middle - jam, cookies and other goodies ... |
| 8 | Lokalne przysmaki |
| Local delicacies |
| 9 | Przepyszne tarty owocowe |
| Delicious fruit pies |
| 10 | Kawka i coś słodkiego |
| Coffee and something sweet |
| 11 | Sady morelowe |
| Apricot orchards |
| 12 | Napisy zachęcają do zrywania owoców... |
| An encouragement to pick up fruit ... |
| 13 | ...no więc skorzystaliśmy z zaproszenia |
| So ... we jumped at the invitation |
| 14 | Spacer po jedzeniu - dalsze poznawanie parku |
| Exploring the park |
| 15 | Typowy widok - tak właśnie wygląda wyżyna Kolorado: czerwona ziema i gdzieniegdzie kępki traw i krzewów |
| Typical view - this is how Colorado plateau looks like: red rocks, tufts of grass and shrubs |
| 16 | Niezwykle zerodowane skały |
| Weird eroded rocks |
| 17 | Ta skała jest zupełnie zdumiewająca. Nie mam pojęcia w jaki sposób mogły powstać mini-kratery na jej powierzchni... |
| This rock is quite astounding. I have no idea where a mini-craters on its surface are coming from... |
| 18 | Oczywiście nie obyło się bez przelotnej burzy i tęczy :-) |
| Of course there were some fleeting storm and rainbow :-) |
niedziela, 24 października 2010
USA: Day 9–Kraina Kanionów / Canyonlands
Wracamy po krótkiej przerwie (prowadziłam prace nad przyspieszeniem pisania postów za pomocą Windows Live Writer więc teraz powinno być więcej postów i częściej 
Dzień dziewiąty podróży po Utah i wyżynie Kolorado rozpoczęliśmy od pożywnego śniadania w motelu Super 8 a następnie udaliśmy się w kierunku parku narodowego Krainy Kanionów. Dzień był mniej deszczowy niż poprzedni, jednak burze nadal krążyły po horyzoncie. Musieliśmy zwiedzać nieco w pośpiechu i zawsze uważać aby nie stać na krawędzi kanionu w momencie burzy (to najczęstsza przyczyna porażeń piorunami w tej okolicy). W pewnym momencie Tomek stwierdził nawet że czuje jak mu się elektryzują włosy na rękach
Popołudniu wyjechaliśmy z parku i jechaliśmy dalej – w kierunku Capitol Reef. Po drodze odwiedziliśmy dość mało znany, ale przepiękny park Doliny Goblinów. Nazwa wzięła się od specyficznych form skalnych – przypominających do złudzenia małe stworki – lub jak ktoś to określił – gobliny.
| 1 | Pierwszy kanion jaki zobaczyliśmy w krainie kanionów... |
| The first canyon in Canyonlands :-) |
| 2 | Na krawędzi |
| By the canyon edge... |
| 3 | Nad kanionen |
| First canyon in Canyonlands |
| 4 | Naturalny skalny most - jeden z najpiękniejszych jakie widzieliśmy - a zanim spektakularna panorama krainy Kanionów. |
| A natural rock bridge - one of the most beautiful we've ever seen - a spectacular panoramic view of theCanyonlands. |
| 5 | Widok spod skalnego mostu. Podobne zdjęcie jest na domyślnej tapecie w Windows 7 (niestety nie moje) |
| View from under the rock bridge. A similar picture is the default wallpaper in Windows 7 (unfortunately not mine) |
| 6 | Panorama krainy kanionow |
| Panorama of the land of canyons |
| 7 | Nad kanionem |
| Over the canyon |
| 8 | Tomek poszukuje lepszych ujęć.. |
| Tomek is looking for better shots .. |
| 9 | Nad kanionem |
| Over the canyon |
| 10 | Nad kanionem |
| Over the canyon |
| 11 | Labirynt kanionów - a w oddali nadciągająca burza.. |
| Labyrinth canyons - in the distance approaching storm .. |
| 12 | Niezwykłe skały nad brzegiem kanionu |
| Unusual rocks |
| 13 | Kraina kanionów |
| Canyonlands |
| 14 | Kraina kanionów |
| Canyonlands |
| 15 | Teraz to już na poważnie nadciąga burza.. |
| Now- seriously a storm is coming .. |
| 16 | Zauroczył mnie ten bukiet kwiatów - taki samotny nad krawędzią kanionu |
| I fell in love with this bouquet of flowers - such a lonely on the edge of the canyon... |
| 17 | Ostatnio zdjęcie przed burzą - i biegiem do auta |
| Last picture before the storm - and ran to the car |
| 18 | I pojechaliśmy dalej - przez pustkowia Utah |
| And we went on - the wilds of Utah |
| 19 | Wjazdu do doliny Goblinów pilnuje trzech takich strażników.. |
| Entry to the valley of the Goblin sees three of the guards .. |
| 20 | Oczywiście zwiedzania nie mogliśmy zacząć odrazu - trzeba było przeczekać kolejną burzę. Warto było - po burzy pojawiła się tęcza i przepiękne światło zachodzącego słońca! |
| Of course, we could not start exploring immediately - we had to wait out another storm. It was worth it - after the storm, a rainbow appeared and the beautiful light of sunset! |
| 21 | Tęcza nad doliną Goblinów |
| A rainbow over the Goblin valley |
| 22 | Tęcza nad doliną Goblinów |
| A rainbow over theGoblin valley |
| 23 | Gobliny :-) |
| Goblins :-) |
| 24 | Spacer wśród goblinów - czułam się jak w wiosce Smerfów albo jakimś skamieniałym mieście |
| Walking among the goblins - it felt like in a petrified city |
| 25 | Dolina Goblinów w świetle zachodzącego słońca |
| Goblin Valley in light of the setting sun |
| 26 | Malowniczy zachód słońca |
| Picturesque sunset |
czwartek, 21 października 2010
USA: Day 8 - Skalne Łuki / Arches
Kolejny dzień podróży przez Utah i wyżynę Kolorado - po traumatycznynch doświadczeniach nocy poprzedniej postanowiliśmty zacząć od poszukiwania hotelu bez karaluchów a zwiedzanie zostawić na popołudnie. Trudno powiedzieć, czy było to strategiczne posunięcie - co prawda hotel udało się znaleźć całkiem przyjemny (Super 8 - polecam) jednak popołudniowe zwiedzanie zbiegło się z tradycyjną popołudniową burzą. Także sporą część łuków skalnych musieliśmy oglądać w strugach deszczu lub uciekając przed błyskawicami. Niebo było szaro-bure stąd też większość zdjęć czarno-białych... Park nie zrobił na nas piorunującego wrażenia - ale jestem pewna że to wina pogody. Na zdjęciach w przewodniku (w świetle słońca) skalne łuki wyglądały tak pięknie! Może innym razem uda się zobaczyć więcej...
* BTW: To mój pierwszy post napisany za pomocą Windows Live Writer. Bardzo wygodne narzędzie – o niebo lepsze od interfejsu webowego Bloggera!
| 1 | W drodze do Moab – Navajo Twins Navajo Twins |
| 2 | W drodze do Moab – skalne okno – przedsmak parku narodowego Arches On the way to Moab – window |
| 3 | Panorama parku narodowego Arches Arches National Park |
| 4 | Park Avenue – dolina otoczona wysokimi ścianami – do złudzenia przypominająca Park Av w Nowym Jorku  Park Avenue Valley – the rocks remind skyscrapers by the Park Av in New York |
| 5 | W tle Trzy Plotkary The Three Gossips |
| 6 | Trzy Plotkary The Three Gossipers |
| 7 | Park Narodowy Skalnych Łuków Arches National Park |
| 8 | Park Narodowy Skalnych Łuków Arches National Park |
| 9 | Park Narodowy Skalnych Łuków Arches National Park |
| 10 | Tomek w “Oknie południowym” South Window |
| 11 | Jeden w wielu łuków… A window… |
| 12 | Przy oknie południowym By the South Window |
| 13 | Okno północne North window |
| 14 | Impresja z krzakiem w roli głównej … |
| 15 | Arches National Park |
Subskrybuj:
Posty (Atom)
