Jako że Sylwester w tym roku spędziliśmy rodzinnie to obyło się bez noworocznego kaca i można się było wybrać w Nowy Rok na wycieczkę :-) Zdecydowaliśmy się objechać okoliczne górki i nacieszyć piękną zimą. Wjechaliśmy na górę Szybowcową – pierwszą większą górkę widoczną z okien naszego mieszkanka w Jeleniej. Z wysokości 561 m n.p.m dość ładnie widać miasto i leżące naprzeciw Karkonosze (Śnieżka niestety w chmurach). Dalej udaliśmy się w kierunku Pilchowic i zapory na rzece Bóbr. Jest to druga co do wysokości (zaraz po Solinie) zapora w Polsce i ponoć najwyższa zapora kamienna i łukowa w Polsce. Zapora ma 69m wysokości – kiepsko się to ma w porównaniu z 221 m tamy Hoovera w USA :-). Zapora dość stara, bo skończona w 1912 roku – jeszcze przez Niemców.
Śnieg tego dnia prószył dość mocno więc większość zdjęć szaro-burych ale coś tam na nich widać…
| 1 | Jelenia Góra - widok z góry Szybowcowej (Karkonosze w tle – niestety w chmurach) |
| Jelenia Gora - a view from the Szybowcowa mountain |
| 2 | Hangary na górze Szybowcowej - niegdyś dość intensywnie lądowały i startowały tu małe samoloty wyciągające szybowce i skoczków spadochronowych |
| Hangars at the top of the mountain- small aircraft used to land here pretty often |
| 3 | Nowy budynek na szczycie góry - wygląda jak domek z klocków jako że elewacja nie zdążyła jeszcze wyblaknąć |
| The new building on the top - looks like a house of bricks... |
| 4 | Zimowa aura |
| Winter weather |
| 5 | Pani Irenka z Jeleniej Góry :-) |
| Ms. Irene from Jelenia Gora :-) |
| 6 | Wspinając się na szczyt... To zdjęcie obiecałam Miśkowi na przyszłoroczne puzzle 1000 elementów :-)))) |
| Climbing up the hill ... |
| 7 | Zimowy oset |
| Winter thistle |
| 8 | Zimowy oset (II) |
| Winter thistle (II) |
| 9 | Śluzy na Bobrze w Pilchowicach... jak obraz impresjonistyczny |
| Lock in Pilchowice - Bobr river ... like an impressionistic painting |
| 10 | Zapora w Pilchowicach |
| Dam in Pilchowice |
| 11 | Na zaporze,,. |
| On the dam... |
| 12 | Chroni "przed okropnościami powodzi" |
| ... |
| 13 | Zalew w Pilchowicach - całkiem zaśnieżony |
| Lake in Pilchowice - pretty snowy |
| 14 | Zapora.. |
| The dam... |
| 15 | Zapora pilchowicka... |
| The dam in Pilchowice ... |
| 16 | Zapora pilchowicka |
| The dam in Pilchowice ... |
| 17 | Zapora Pilchowicka |
| The dam in Pilchowice ... |
| 18 | Pani Irenka |
| Ms. Irene |
| 19 | Natłok znaków... |
| ... |
| 20 | Pilchowice - droga w kierunku zapory |
| Pilchowice - the road towards the dam |
| 21 | Tajemnicze drzwi... |
| Mysterious door ... |
| 22 | Ruiny budynku w Pilchowicach - urzekły mnie okna :-) |
| The ruins of a building in Pilchowice |
| 23 | Okno (II) |
| Window (II) |
| 24 | Okno (III) |
| Window (III) |
2 komentarze:
widzę, że nie tylko w Danii po sąsiedzku mieszkamy, moi rodzice kilka lat temu przeprowadzili się pod Jelenią, jeszcze jakieś 10 km za Pilchowicami. ja tam co prawda nigdy nie mieszkałam, ale odwiedzam te tereny i bardzo mi się podobają :)
Witamy więc naszą podwójną sąsiadkę :-)
Prześlij komentarz