Loke & Louie

Dwa kotki – Loke & Louie zostały ostatnio podrzucone nam na wakacyjne “przechowanie” (kotom powiedziano że mają wakacje w Trorod :-)) Loke i Louie są braćmi, jednak różną się od siebie diametralnie (nie tylko wyglądem ale i usposobieniem). Loke jest mały, czarny, bardzo żwawy i sprytny – potrafi sobie nawet otworzyć sam drzwi (skacząc na klamkę). Louie (beżowy z niebieskimi oczami) jest sporo grubszy i bardziej ospały. Lubi leżeć sobie do góry brzuchem i czekać aż go ktoś poczochra :-) Kotki są przesłodkie i szybko się skumplowaliśmy! Nie wiem czy je oddamy spowrotem…

PS. Polecam gorąco wykorzystanie kotów do sprzątania mieszkania. Nam już wymiotły kurz z najgłębszych kątów pod skosami naszego pokoju (kot wlezie nawet tam gdzie wzrok nie sięga…). Jak to określiła ich właścicielka “They’re like living broomsticks” (są jak żywe miotły) – nic dodać nic ująć :-)))

1	Loke

2	Loke

3	Louie

4	Kotki lubią sobie siedzieć na progu pokoju skąd mogą obserwować zarówno pięterko jak i klatkę schodową
	Cats like to sit on the threshold of the room where they can observe both a room and staircase

5	Lubią też przesiadywac na kolanach
	Also like to sit on your lap

6	Louie lubi blokować schody :-)
	Louie likes to block the stairs :-)

7

8

9

10

11	Próbowały też wykolegować mnie z mojej kanapy!!!
	They also tried to kick me off from my couch!

12

13	W końcu się musielismy jakoś dogadać i zmieścić na kanapie w trójkę :-)
	In the end we had to somehow get along and fit in a threesome on the couch :-)

Wigilia św. Jana (St. John's Eve)

We wczorajszy wieczór w Danii obchodzone było święto “Sankt Hans aften”, co można przetłumaczyć jako “Wigilia św. Jana”. Święto to wypada akurat w dniu przesilenia letniego i wywodzi się jeszcze z czasów pogańskich (w przypadku Danii z czasów Wikingów). 23 czerwca był w tamtych czasach dniem zbierania ziół i odwiedzania leczniczych źródeł – tego dnia czyniono zapasy ziół i eliksirów na cały najbliższy rok. Aby odpędzić złe duchy i czarownice, palono olbrzymie ogniska.

Obecnie nikt już nie zbiera ziół - z tamtych czasów pozostał już tylko zwyczaj palenia ognisk na plażach i śpiewania pogańskich przyśpiewek :-) W niektórych regionach Duńczycy robią słomiane kukły symbolizujące czarownice i palą te kukły na stosie.

A tak wyglądała noc świętojańska na plaży w Vedbaek:

1	Wieczorne niebo - plaża w Vedbaek
	Evening sky - beach in Vedbaek

2	Plaża w Vedbaek
	Beach in Vedbaek

3	O 22:00 zapłoneło ognisko na tratwie

4	Ludzie obserwujący ognisko
	People watching the bonfire

5

6

7

8

9

10

11	Na prywatnych pomostach (w dalszej części plaża jest "zamieszkana" - ludzie tam mają swoje domy i pomosty kąpielowe) również trwały imprezy - w jednym miejscu ktoś puszczał czerwone lampiony ze świeczkami
	Someone was letting go red lanterns with candles

12	A tak to wyglądało w zeszłym roku...
	This is how it looked like last year ...

13

Wiedeń nowoczesny

To już ostatni post o Wiedniu. Obiecuje!

Chciałam pokazać, że nawet takie historyczne miasto jak Wiedeń ma również do zaoferowania coś dla wielbicieli sztuki i architektury nowoczesnej (czyli np. nas). Tu i ówdzie można dostrzec ciekawe, nowoczesne rzeźby. Nie brakuje też szklanych budynków, nawet jeden z nich został wybudowany dokładnie naprzeciw katedry św. Stefana (katedra ładnie odbija się w jego lustrzanej fasadzie). Najbardziej chyba znanym przykładem nowoczesnej architektury w Wiedniu jest Hundertwasserhaus – kolorowy dom o dość nieregularnych ksztaltach, obsadzony dużą ilością drzew (sporo z nich rośnie na dachu).

1	Hundertwasserhaus
	Hundertwasserhaus

2	Hundertwasserhaus
	Hundertwasserhaus

3	Hundertwasserhaus
	Hundertwasserhaus

4	Hundertwasserhaus
	Hundertwasserhaus

5	Hundertwasserhaus
	Hundertwasserhaus

6	Kolorowy sufit nad wejściem do hotelu Sofitel
	Colourful ceiling above the entrance to the Sofitel hotel

7	Rzeźba "Wehende Fahnen" czyli "powiewające flagi" autorstwa Gero Schwanberga
	The sculpture "Wehende Fahnen" or "waving flags" by Gero Schwanberg

8	Wehende Fahnen
	Wehende Fahnen

9	Wehende Fahnen
	Wehende Fahnen

10	Ciekawy dach przy wejściu do Vienna International Centre
	Interesting roof at the entrance to the Vienna International Centre

11	Vienna International Centre
	Vienna International Centre

12	Vienna International Centre
	Vienna International Centre

13	Vienna International Centre
	Vienna International Centre

14	Vienna International Centre
	Vienna International Centre

15	Vienna International Centre
	Vienna International Centre

16	Dziwaczna rzeźba (Bez tytułu - Bruno Gironcoli)
	Bizarre sculpture (Untitled - Bruno Gironcoli)

17

18	Parking przy Praterze
	Parking at the Prater

19	Instalacja "The Morning Line" by Matthew Ritchie, Instalacja zawiera w sobie ukryte głośniki z których odtwarzane są różne odgłosy - m.in. ptaków i innych zwierząt. Ciekawy eksperyment! (można to oglądać niedaleko Karlsplatz do 20 listopada 2011)
	Art Installation "The Morning Line" by Matthew Ritchie, installation contains a hidden speakers which play different sounds - such as birds and other animals. An interesting experiment! (This can be seen near the Karlsplatz until 20 November 2011)

20	The Morning Line
	The Morning Line

21	The Morning Line
	The Morning Line

22	Kolorowe domy w pobliżu centrum Gasometer
	Colorful houses near the center of Gasometer

23	Plac św Stefana
	St Stephen's Square

24

25