Kwitnąca (i zatłoczona) Kopenhaga

W Danii wszystko kwitnie! Zapewne długa i sroga zima spoowodowała że wszystko co powinno zakwitnąć na wiosnę, kwitnie właśnie w tym momencie. Powietrze jest przesiąknięte cudownym zapachem kwiatów a coraz wyższe temperatury zachęcają do wycieczek rowerowych. Postanowiliśmy skorzystać ze słonecznego weekendu, a że mój obiektyw właśnie wrócił z naprawy (i o dziwo naprawiony!) więc wybraliśmy się go potestować. Trasę rowerem zrobiliśmy całkiem ambitną: nasz dom (Trorod) – Kopenhaga (Amager) – Trorod. W sumie ok 60 km :-)

Większość zdjęć by Tomasz Porosiński (zabrał mi mój aparat i nie chciał oddać…)

1	Na trasie - okolice Nearum
	On the way to Copenhagen- around Nearum

 

2	Krótki postój w Dyrehavnen...
	Short stop in Dyrehavnen ...

 

3	Wiatr we włosach ;-)

 

4	U jeleni nic nowego, po staremu leżą w trawie...
	The deer as always lie in the grass ...

 

5	Okolice Hellerup. Natrafiliśmy na cudowną aleję i olbrzymie kwitnące drzewo (nie jestem pewna co to za gatunek)
	Hellerup around. We came across a wonderful avenue and a huge blooming tree (I'm not sure what kind of tree it is)

 

6	Przy każdym podmuchu wiatru z drzewa sypał się deszcz różowych płatków!
	Rain of pink petals!

 

7

 

8

 

9

10

11

12	Odwiedziliśmy też małą syrenkę…
	We visited a little mermaid …

13	Wszyscy inni turyści w Kopenhadze też odwiedzili syrenkę :-) Choć generalnie jest tu jeszcze całkiem luźno (poczekajmy do lata!). Jak miejsce na nabrzeżu się kończy, to atakują ją łódką od tyłu. Biedna syrenka...
	All the other tourists also visited the mermaid :-)

14	Ciekawostka: karykatura małej syrenki, nieopodal - przy Langelinie Alle. Nazywana “Den Genmodificerede Lille Havfrue” – “Syrenka zmodyfikowana genetycznie” :-D. Duńczycy też mają poczucie humoru
	Interesting fact: the little mermaid cartoon, close to the real one - at Langelinie Kanal

15	W pobliżu karykatury małej syrenki można zobaczyć całą grupę “zmodyfikowanych genetycznie rzeźb” - w stylu przypominają mi nieco malarstwo Salvadora Dali (głównie przez dziwne "rozpływające" się kształty). Grupa nazwana jest “Det Genmodificerede Paradis” (“Raj zmodyfikowanych genetycznie”)
	Close to "Den Genmodificerede Lille Havfrue", you can see a lot of other sculptures in the style that reminds me of a painting by Salvador Dali (mainly by the "melting" shapes) – the sculture group is called “Paradise Genetically Altered”

16	Det Genmodificerede Paradis

17	Tomek do tych zmodyfikowanych nie należy, przypadkiem się tam znalazł

18	Det Genmodificerede Paradis

19	Det Genmodificerede Paradis

20	Słoneczny Nyhavn
	Sunny Nyhavn

21	...a raczej "dzikie tłumy na Nyhavn". Ktoś mógłby pomyśleć, że jakiś festyn albo jarmark tam jest. Otóż nie - tam tak zwykle jest... albo gorzej (poczekajmy do lata)
	... Or rather "wild crowds at Nyhavn".

22	Ci co nie są na Nyhavn, są najprawdopodobniej w parku Rosenborg (znów tłumy)
	Those who are not at Nyhavn, are likely to be at the Rosenborg park (again, the crowds)