wtorek, 30 listopada 2010

Pierwszy śnieg w Danii / First snow in Denmark

Mniej więcej tydzień temu zaczął u nas padać śnieg i do weekendu zdążyło się go zebrać całkiem sporo… Zamiast siedzieć w domku snuliśmy się po Kopenhadze i okolicach obserwując zimę…

DSC_6375
1 Zaśnieżona stacja w Vedbaek
Snowy station in Vedbaek

DSC_6384
2 Zaśnieżone rowery przy stacji Norreport
Snow bikes at the Nørreport station

DSC_6387
3 Termosik z ciepłą kawą jest niezastąpiony w takie dni
Coffee tumbler is indispensable in these days

DSC_6392
4 Stragan z kwiatami
Booth with flowers

DSC_6390
5 Tulipany + śnieg gratis
Tulips + snow for free

DSC_2989
6 Testowanie roweru w zimowych warunkach :-)
Test your bike in winter conditions :-)

DSC_6406
7 Nasz dach...
Our roof ...

DSC_6401
8 Sopelki
Icicles

DSC_6409
9 Dość intensywna zieleń bluszczu przypomina że nie jest to do końca zimowa pora...
Quite intense green ivy reminds that this is the very beginning of the winter season ...

DSC_6418
10 Zasypany domek (Naerum)
House in Naerum

DSC_6432
11 Ławki generalnie nie nadają się do siedzenia...
Benches are generally not suitable for seats ...

DSC_6458
12 Grzybki...
Mushrooms ...

DSC_6469
13 Portret pana w czapce
Portrait of a gentleman in hat

DSC_6470
14 Portret pana w kapturze...
Portrait of a gentleman in the hood ...

DSC_6472
15 Myśliwy...
Hunter ...

DSC_6488
16 Czerwone korale...
Red coral ...

DSC_6530
17 Sople (Raadvad)
Icicles (Raadvad)

DSC_6558
18 A w parku jeleni wysypano jedzonko...
In deer park - some fresh food was delivered ...

DSC_6587
19 W parku jeleni
The deer park

DSC_6580
20 Niektóre już pojadły i odpoczywały w śniegowej pierzynce
Some have already eaten and were resting in the snow ...

DSC_6611
21 Tomek testuje rower w zaspach
Tomek tested the bike in drifts

DSC_6614
22 Jechać dalej i przepłoszyć to stado?
Go ahead and scare the herd?

DSC_6629
23 Drzewo
The Tree

DSC_6635
24 "Drzewne" sople - zabarwione zapewne żywicą
"Timber" icicles - probably colored with resin

DSC_6645
25 Drzewne sople
Wood icicles

DSC_6657
26 Drzewa w parku jeleni (Dyrehavnen)
Trees in the deer park

DSC_6662
27 Trawki
Weed

DSC_6676
28 Dyrehavnen
Dyrehavnen

DSC_6686
29 Nawet jak pada śnieg, Duńczycy nie rezygnują ze sportu!
Even as it is snowing, the Danes did not give up sports!

poniedziałek, 22 listopada 2010

USA: Day 12 – Bryce Canyon i Zion

Tego dnia Tomek znów zarządził pobudkę o 4 rano i marsz na wschód słońca. Mieliśmy plan uchwycić pierwsze promienie słońca oświetlające delikatnie skały hoodoo… niestety słońca zabrakło. Poranek był dość pochmurny, więć zamiast stać nad krawędzią kanionu postanowiliśmy przespacerować się ponownie na dno kanionu (trasą z Sunset do Sunrise Point). O 6 rano nie było zbyt wielu amatorów spacerów, dzięki czemu mogliśmy nacieszyć się prawdziwą ciszą i spokojem na szlaku.

Po powrocie ze szlaku i kolejnym typowym amerykańskim śniadaniu w motelu (becon&eggs :-))wyruszyliśmy dalej w podróż – zwiedziliśmy po drodze Cedat Breaks National Monument i popołudniu dotarliśmy do bram Zionu…niestety razem z nami dotarła też niezwykle ulewna burza z piorunami. Burza była na tyle uparta i złośliwa, że uziemiła nas przez dobre dwie godziny. Zwiedzanie kanionu mogliśmy rozpocząć dopiero wieczorem i czasu starczyło tylko na przejazd shuttlem i krótki spacer wzdłuż rzeki :-( Muszę przyznać że to już moja druga wizyta w parku Zion kiedy dojeżdżam tam zbyt późno żeby cokolwiek zobaczyć – poprzednim razem (5 lat temu) też dojechaliśmy tam o zmroku i zdołaliśmy tylko przejechać dolinę wzdluż. Chyba trzeci raz już nie będę próbować…

Capture

DSC_2718
1 Skały w Bryce Canyon - Sunrise Point
The rocks in Bryce Canyon - Sunrise Point

DSC_2719
2 Na szlaku - przeszliśmy z Sunset do Sunrise Point
On the trail - we hiked from Sunset to Sunrise Point

DSC_2722
3 Na szlaku
On the trail

DSC_2724
4 Skały hoodoo w świetle poranka
Hoodoo Rocks in the morning light

DSC_2726
5 Bryce Canyon można też zwiedzać na grzbiecie muła
Bryce Canyon you can also see on the back of a mule

DSC_2729
6 Pustynne klimaty i kwaśna mina Tomka
Desert climates and Tomek’s pout

DSC_2732
7 Hoodoos
Hoodoos

DSC_2736
8 Silent city w świetle poranka
Silent city in the morning light

DSC_2740
9 Kolorowe zbocza kanionu Bryce
Colorful canyon slopes in Bryce

DSC_2743
10 Zadumanie...
...

DSC_2745
11 Spodobały mi się te żółte bukiety kwiatów rosnące nad krawędzią
I liked the yellow bouquets of flowers growing over the canyon rim

DSC_2755
12 Cedar Breaks National Monument - podobny do Bryce, ale nie tak piękny...
Cedar Breaks National Monument - similar to Bryce, but not so beautiful ...

DSC_2756
13 Na dnie kanionu Zion – skały są tak wysokie, że słońce chowa się bardzo szybko, co daje jeszcze mniej czasu na zwiedzanie
At the bottom of the canyon Zion

DSC_2763
14 Rzeka Virgin
Virgin River

DSC_2768
15 Chip i Dale (całują się!)
Chip and Dale

DSC_2770
16 Pora na kolację... Wiewiórki ziemne to chyba jedna z większych atrakcji Zionu :-)
Time for dinner ... Ground squirrels is probably one of the biggest attractions in Zion :-)

DSC_2782
17 Zion
Zion

DSC_2797
18 Tego dnia wyjechaliśmy z wyżyny Kolorado spowrotem na pustynne rejony Nevady - "zjazd" z wyżyny był bardzo malowniczy a slońce oślepiające...
That day we left the highlands of Colorado and drove back to the desert regions of Nevada - the route was very scenic and the sun was blinding ...

czwartek, 11 listopada 2010

Berlińskie impresje (cz.2) / Berlin (Part 2)

Kolejna porcja berlińskich impresji – tego dnia zachwycił nas Reichstag (zdecydowanie warto iść jak ktoś lubi nowoczesną architekturę) i wnętrze kościoła Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Popołudniu pokręciliśmy się też po wyspie muzeów, nie zabrakło też takich atrakcji jak wino grzane, kawa z pączkami i bratwurst :-))

DSC_5771
1 Zwiedzanie rozpoczęliśmy od budynku Reichstagu (tym razem udało się nam wejść)
We started our tour in the Reichstag building (this time, we were able to enter)

DSC_5772
2 Przeszklony dach nad izbą parlamentu
The glass roof of the chamber of parliament

DSC_5745
3 Lustra wewnątrz kopuły mają za zadania doświetlać salę plenarną, która znajduje się poniżej
Mirrors inside the dome "produce" more light for the plenary hall

DSC_5776
4 Można wejść na szczyt kopuły po spiralnych ścieżkach
You can climb to the top of the dome after the spiral path

DSC_5759
5 Reichstag
Reichstag

DSC_5764
6 Reichstag
Reichstag

DSC_5812
7 Taras widokowy na dachu Reichstagu
Observation deck on the roof of the Reichstag

DSC_5807
8 Kolorowe Tiergarten - widok z dachu Reichstagu
Tiergarten - the view from the roof of the Reichstag

DSC_5834
9 Niesamowity ołtarz w kościele z uciętą wieżą (Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche)
Amazing altar in the Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche

DSC_5840
10 Rzeźba Broken Chain w pobliżu KaDeWu
The Broken Chain sculpture near KaDeWu

DSC_5847
11 W KaDeWu już święta...
Christmas tree in KaDeWu

DSC_5852
12 Zebranie
Meeting

DSC_5858
13 Mur Berliński w pobliżu OstBanhof - The East Side Gallery
The Berlin Wall near OstBanhof - The East Side Gallery

DSC_5856
14 Mur Berliński - The East Side Gallery
The Berlin Wall - The East Side Gallery

DSC_5860
15 Murowe zdobienia są czasem bardzo pomysłowe... tutaj ktoś nakleił na mur majtki...
Walling decorations are sometimes very imaginative ... here someone used underwear ...

DSC_5861
16 Rent a bike
Rent a bike

DSC_5894
17 Kolumny w pobliżu Alte Nationalgalerie
Columns near the Alte Nationalgalerie

DSC_5936
18 W pobliżu Alte Nationalgalerie
Near the Alte Nationalgalerie

DSC_5921
19 W pobliżu Alte Nationalgalerie
Near the Alte Nationalgalerie

DSC_5953
20 Impresja na temat bramy Brandenburskiej :)
The Brandenburg Tor impression
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...