Louisiana Museum of Modern Art

W zeszłą niedzielę wreszcie dotarłam do muzeum Louisiana w Humlebæk (www.louisiana.dk). Wreszcie – bo od dawna planowałam się tam wybrać, tylko zawsze jakoś się nie składało. Może to dlatego że muzeum jest tak blisko nas (10 km na północ od Vedbaek, nad samym brzegiem morza)? A może dlatego że nie mogłam wyciągnąć mojego “nie-lubie-chodzić-do-muzeum” męża ?

Louisiania  jest ponoć najczęściej odwiedzanym muzeum w Danii. Rzeczywiście, w niedziele były tam prawdziwe tłumy i spora część z nich to obcokrajowcy. W muzeum można obejrzeć szeroko pojętą sztukę nowoczesną – od obrazów, przez szkice, rysunki, rzeźby aż po video (jest tam spora kolekcja filmów video). Oprócz tego są też wystawy zmienne – np. do czerwca można oglądać tam dzieła Picassa.

W całym muzeum najbardziej urzekła mnie instalacja świetlna “Gleaming Lights od the Souls” autorstwa Yayoi Kusama. W małym pokoju (mniej wiecej 4 x 4) wszystkie ściany wyłożone są lustrami. Na podłodze znajduje się woda. Do pokoju wchodzi się po wąskim podeście i trzeba uważać żeby nie wpaść do wody. W przestrzeni pokoju zawieszone są drobne świecące kulki – ich barwa świecenia zmienia się cały czas. Stojąc w pokoju ma się wrażenie jakby się było zawieszonym w przestrzeni kosmicznej… niesamowite wrażenie, polecam!

1	Przed wejście do pokoju z instalacją świetlną... Miałam dużo czasu na przestudiowanie tego napisu bo do pokoju była długa kolejka. Wchodziło się pojedynczo lub max po 2 osoby.
	Before entering the room with the lights installation ...

2	Instalacja świetlna "Gleaming Lights of the Souls"
	Light installation "Gleaming Lights of the Souls"

3	Instalacja świetlna "Gleaming Lights of the Souls"
	Light installation "Gleaming Lights of the Souls"

4	Instalacja świetlna "Gleaming Lights of the Souls"
	Light installation "Gleaming Lights of the Souls"

5	Instalacja świetlna "Gleaming Lights of the Souls"
	Light installation "Gleaming Lights of the Souls"

6	Instalacja świetlna "Gleaming Lights of the Souls"
	Light installation "Gleaming Lights of the Souls"

7	Instalacja świetlna "Gleaming Lights of the Souls"
	Light installation "Gleaming Lights of the Souls"

8	Olbrzymi metalowy pająk. Mimo że nie znoszę pająków, ta rzeźba całkiem mi się spodobała!
	A giant metal spider. Even though I hate spiders, I kind of liked this sculpture!

9	Rzeźby są wystawione w "Sculpture Garden" - wokół budynku
	The sculptures are exhibited in "Sculpture Garden" - around the building

10	Rzeźby w Sculpture Garden
	Sculpture Garden

11	Rzeźby w Sculpture Garden
	Sculpture Garden

12	Rzeźby w Sculpture Garden
	Sculpture Garden

13	W ogrodzie Louisiany urzekła mnie też kolorowa altana :-)
	I liked the colors of this bower :-)

14	Altana wewnątrz
	Bower's interior

Wiosna w Danii

Dziś wreszcie odważyliśmy się zdjąć zimowe kurtki! Jeszcze wczoraj na dworze było tak zimno, że nie sposób było spacerować bez rękawiczek. Dziś już nieco cieplej - wiosna jest nieco leniwa w tym roku, chyba z pewnym opóźnieniem zagląda do Skandynawii. Ale jednak nadchodzi… Na drzewach pojawiły się drobne listki, mnóstwo kwitnących zawilców, żonkili. Jeszcze kilka tygodni i po kampusie w naszej pracy zaczną spacerować małe kaczuszki :-)).  A nie ma to jak jeść lunch w otoczeniu kwakających kaczorków :-)

A wiosna w Danii zwykle wygląda mniej więcej tak:

1	W słoneczny weekend cieśnina Oresund wręcz roi się od jachtów, żaglówek, kajaków i innych obiektów pływających [na zdjęciu: przystanek autobusowy na Strandvejen w okolicach Rungsted Kyst]
	On a sunny weekend the Oresund sound is full of yachts, sailboats and kayaks [the photo shows the bus stop on Strandvejen near Rungsted Kyst]

2	Pojawiąją się małe kaczuszki i spacerują dumnie z rodzicami po okolicy :-)
	Ducklings appear and walk proudly with their parents around the area :-)

3	Kacza rodzinka
	Duck family

4	Praktycznie każdy zbiornik wodny jest obstawiony przez taką rodzinkę (nawet płytkie betonowe stawiki u nas w pracy)
	Virtually any water basin is inhabited by such a family (even a shallow concrete basins on our campus)

5

6	Łabędzie są wiosną niebezpieczne (bronią małych) więc lepiej trzymać dystans...
	Swans are dangerous in the spring time, so you better keep a distance ...

7	Jeziorko w pobliżu naszego domu
	Lake near our house

8	Jeziorko w pobliżu naszego domu
	Lake near our house

9	Pole szafirków (Nearum)
	Field of grape hyacinths in Nearum

10	Drzewo znane w okolicy jako "The perfect tree". Samotnie stojący dąb z wyjątkowo kształtną koroną. Można go zobaczyć z pociągu - pomiędzy stacjami Vedbaek i Rungsted Kyst
	A tree known locally as "The perfect tree." It’s an oak, standing alone - its crown is beautifully shaped. It can be seen from the train - between stations Vedbaek and Rungsted Kyst

11	Pola rzepaku w okolicy Vedbaek
	Rape fields in the Vedbaek area

12	Park "Hørsholm Slotshave" w Hørsholm
	Hørsholm Slotshave

13	Leśna ścieżka w parku jeleni (Dyrehavnen)
	Forest path in Dyrehavnen

14	Leniwe niedzielne popołudnie. Nawet jeleniom nic sie nie chce i nas olewają :-)
	A lazy Sunday afternoon :-)

15	Z daleka to wyglądało całkiem śmiesznie. Ich rogi - jak jakieś gałęzie wystające z trawy...
	Itt looked pretty funny from the distance. Their horns looked like some branches sticking out of the grass ...

16	Widok na cieśninę Øresund i Szwecję (ten ląd w oddali) z Parku Jeleni (Dyrehanven). Widok zrobiony z polany koło zamku Eremitage. W oddali widać przejeżdżającą akurat kolejkę nadmorską.
	View of the Øresund sound and Sweden (the land in the distance) from Deer Park (Dyrehanven). View made from the clearing near the castle Eremitage. In the distance you can also see the coastal train.

17	Wyśmienite zajęcie na niedzielę - puszczanie latawca :-) Muszę kiedyś koniecznie spróbować!
	Excellent activity for the Sunday - playing with a kite :-) I have to try once!

18	Przykolegował się do mojego roweru!
	Looks like he likes my bike!

19	Jezioro "Søllerød Sø" w Holte
	Lake "Søllerød So in Holte

Downtown & Pioneer Square

Były już zdjęcia nocne, zdjęcia wybrzeża czy najbardziej znanych atrakcji Seattle - tym razem pora na kilka zdjęć z centrum. Prawie wszystkie zdjęcia (podobnie jak w poprzednim wpisie) pochodzą z sobotniego spaceru. Pogoda dopisywała, tylko jak zwykle zabrakło czasu żeby zobaczyć chociaż połowę tego co zaplanowałem. Może to dobry powód żeby kiedyś jeszcze raz wybrać się do Seattle – chociaż może tym razem nie zimą...

There was a post showing Seattle by night, another one showing the waterfront and some pictures showing the biggest tourist attractions - it is high time to show a bit more of the downtown. Almost all of the following pictures were taken on Saturday, when the weather was very cooperative. The only problem I had on that day was the lack of time - I did not have a chance to see 50% of what I had planned. Maybe this is a good reason to visit Seattle again – not necessarily in winter...

1	W drodze do centrum - Pike Place Market
	Pike Place Market

2	Konstrukcja ogrodnicza z kawałków rynien
	Those pipes are definitely not one way

3	Skrzynki z darmową prasą (albo pozostałościami po prasie...)
	Free newspapers (actually – mostly leftovers...)

4	Spacer
	Taking the dogs for a walk

5	Słoneczne zimowe popołudnie w Seattle - Occidental Park
	Sunny winter afternoon in Seattle - Occidental Park

6	Occidental Park - pomnik upamiętniający strażaków, którzy zginęli niosąc pomoc mieszkańcom Seattle
	Occidental Park - Seattle Fallen Firefighters Memorial

7	Occidental Park - Pomnik strażaków
	Occidental Park - Seattle Fallen Firefighters Memorial

8	Pioneer Square - odpoczynek w promieniach popołudniowego słońca
	Pioneer Square - catching some of the afternoon sun

9	Pioneer Square - boczna uliczka
	Pioneer Square - back alley

10	Boczna uliczka
	Back alley

11	Pioneer Square - pergola
	Pioneer Square pergola

12	Stare i nowe - centrum Seatlle
	Old and new - Seattle downtown

13	Columbia Tower - najwyższy budynek w północno-zachodniej części USA (widok z dołu, bo taras widokowy był nieczynny w sobotę - o czym przekonałem się niestety dopiero na miejscu)
	Columbia Tower - the tallest building in the Pacific Northwest region of North America

14	Biblioteka publiczna w Seattle - detale architektoniczne
	The Seattle Public Library

15	Biblioteka publiczna w Seattle - widok na parter
	The Seattle Public Library - ground floor

16	Biblioteka - jak widać całkiem sporo osób korzysta z dostępnych zbiorów
	The Seattle Public Library - quite a busy place on a Saturday afternoon

17	Zachód słońca nad cieśniną Puget
	Sunset over Puget Sound

18	Międzyplanetarny przystanek autobusowy - a tak naprawdę jeden z przystanków komunikacji miejskiej w tunelu wybudowanym pod ścisłym centrum Seattle
	Intergalactic bus stop - Pioneer Square Station in the Downtown Seattle Transit Tunnel