W Danii wszystko kwitnie! Zapewne długa i sroga zima spoowodowała że wszystko co powinno zakwitnąć na wiosnę, kwitnie właśnie w tym momencie. Powietrze jest przesiąknięte cudownym zapachem kwiatów a coraz wyższe temperatury zachęcają do wycieczek rowerowych. Postanowiliśmy skorzystać ze słonecznego weekendu, a że mój obiektyw właśnie wrócił z naprawy (i o dziwo naprawiony!) więc wybraliśmy się go potestować. Trasę rowerem zrobiliśmy całkiem ambitną: nasz dom (Trorod) – Kopenhaga (Amager) – Trorod. W sumie ok 60 km :-)
Większość zdjęć by Tomasz Porosiński (zabrał mi mój aparat i nie chciał oddać…)
| 1 | Na trasie - okolice Nearum |
| On the way to Copenhagen- around Nearum |
| 2 | Krótki postój w Dyrehavnen... |
| Short stop in Dyrehavnen ... |
| 3 | Wiatr we włosach ;-) |
| 4 | U jeleni nic nowego, po staremu leżą w trawie... |
| The deer as always lie in the grass ... |
| 5 | Okolice Hellerup. Natrafiliśmy na cudowną aleję i olbrzymie kwitnące drzewo (nie jestem pewna co to za gatunek) |
| Hellerup around. We came across a wonderful avenue and a huge blooming tree (I'm not sure what kind of tree it is) |
| 6 | Przy każdym podmuchu wiatru z drzewa sypał się deszcz różowych płatków! |
| Rain of pink petals! |
| 7 | |
| 8 | |
 |  |  |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | Odwiedziliśmy też małą syrenkę… |
| We visited a little mermaid … |
| 13 | Wszyscy inni turyści w Kopenhadze też odwiedzili syrenkę :-) Choć generalnie jest tu jeszcze całkiem luźno (poczekajmy do lata!). Jak miejsce na nabrzeżu się kończy, to atakują ją łódką od tyłu. Biedna syrenka... |
| All the other tourists also visited the mermaid :-) |
| 14 | Ciekawostka: karykatura małej syrenki, nieopodal - przy Langelinie Alle. Nazywana “Den Genmodificerede Lille Havfrue” – “Syrenka zmodyfikowana genetycznie” :-D. Duńczycy też mają poczucie humoru |
| Interesting fact: the little mermaid cartoon, close to the real one - at Langelinie Kanal |
| 15 | W pobliżu karykatury małej syrenki można zobaczyć całą grupę “zmodyfikowanych genetycznie rzeźb” - w stylu przypominają mi nieco malarstwo Salvadora Dali (głównie przez dziwne "rozpływające" się kształty). Grupa nazwana jest “Det Genmodificerede Paradis” (“Raj zmodyfikowanych genetycznie”) |
| Close to "Den Genmodificerede Lille Havfrue", you can see a lot of other sculptures in the style that reminds me of a painting by Salvador Dali (mainly by the "melting" shapes) – the sculture group is called “Paradise Genetically Altered” |
| 16 | Det Genmodificerede Paradis |
| 17 | Tomek do tych zmodyfikowanych nie należy, przypadkiem się tam znalazł |
| 18 | Det Genmodificerede Paradis |
| 19 | Det Genmodificerede Paradis |
| 20 | Słoneczny Nyhavn |
| Sunny Nyhavn |
| 21 | ...a raczej "dzikie tłumy na Nyhavn". Ktoś mógłby pomyśleć, że jakiś festyn albo jarmark tam jest. Otóż nie - tam tak zwykle jest... albo gorzej (poczekajmy do lata) |
| ... Or rather "wild crowds at Nyhavn". |
| 22 | Ci co nie są na Nyhavn, są najprawdopodobniej w parku Rosenborg (znów tłumy) |
| Those who are not at Nyhavn, are likely to be at the Rosenborg park (again, the crowds) |
