poniedziałek, 24 października 2011

Kite surfing

Słoneczna i wietrzna niedziela – idealna pogoda na kite surfing! My jedynie w roli obserwatorów, ale przyznam, że sport wygląda naprawdę kusząco! Jest tylko jeden mankament: na myśl o wchodzeniu do morza przy temperaturze 10 C i silnym wietrze dostaje gęsiej skórki! Zdecydowanie trzeba by tego spróbować w jakimś cieplejszym kraju…

Zdjęcia zrobione w Nivå Havn – ulubionym miejscu surferów. Morze tutaj jest bardzo płytkie a wiatr często porywisty :-).

DSC_8462
1 Kite surfing na cieśninie Øresund
NIKON D90, F/6.3, 1/800s, 105mm, ISO:200

DSC_8473
2 Plaża w Nivå
NIKON D90, F/6.3, 1/800s, 63mm, ISO:200

DSC_8491
3 Plaża w Nivå
Beach in Nivå
NIKON D90, F/8, 1/500s, 84mm, ISO:200

DSC_8471
4 Przygotowania do surfingu
Preparations
NIKON D90, F/6.3, 1/800s, 27mm, ISO:200

DSC_8450
5
NIKON D90, F/6.3, 1/800s, 52mm, ISO:200

DSC_8452
6
NIKON D90, F/5.3, 1/800s, 142mm, ISO:200

DSC_8454
7
NIKON D90, F/4.8, 1/800s, 93mm, ISO:200

DSC_8478
8
NIKON D90, F/9, 1/800s, 97mm, ISO:200

DSC_8476
9
NIKON D90, F/7.1, 1/800s, 255mm, ISO:200

piątek, 21 października 2011

Krowy, konie i brzozowy las – czyli wyspa Amager

A konkretnie chodzi tutaj o zachodnią cześć wyspy Amager (czyta się: ama) – często nazywaną po prostu Vestamager.

Wyspa Amager leży na południe od Zelandii i jest oddzielona od niej wąskim kanałem. Właściwie granica jest na tyle niepozorna, że przez pierwszy rok pobytu w Kopenhadze w ogóle nie zauważyłam, że na południu jest jakaś dodatkowa wyspa :-). Amager jest dość zróżnicowana – północna część jest mocno zurbanizowana i jest częścią Kopenhagi. Znajduje się tam sporo starych kamienic z czerwonej cegły. W części południowej leży lotnisko Kastrup, początek mostu do Szwecji i urocza miejscowość rybacka Dragor. W centrum wyspy jest dość spory plac budowy – powstaje tam nowoczesna dzielnica Ørestad z mnóstwem szklanych budynków, naziemną linią metra, futurystycznymi rzeźbami i (ponoć) jednym z największych centrów handlowych Skandynawii (Fields).

Zaraz na południe od Ørestad znajduje się były teren militarny - Kalvebod Fælled. Jest to teren pastwisk, łąk i młodych lasów brzozowych. Idealny na spacery i wycieczki rowerowe. Z terenem tym wiąże się ciekawa historia – otóż Kalvebod Fælled zostało ponoć sztucznie usypane w latach 40-tych ubiegłego wieku, kiedy to okupanci niemieccy zmuszali bezrobotnych Duńczyków do pracy w fabrykach amunicji w Niemczech. Władze duńskie, żeby nie dopuścić do wywozu rodaków, organizowało im pracę na miejscu – np. w postaci usypywania nowych wysp i poszerzania terenu wyspy Amager :-) Robota troszkę bezsensowna, ale dzięki temu wyspa Amager powiększyła się ponoć o ponad połowę.

Skąd my się wzieliśmy na Kalvebod Fælled? Otóż rok temu w głowie mojego męża powstała wizja zdjęcia – jesiennego lasu brzozowego. NIestety, zeszłej jesieni nie udało nam się zlokalizować lasów brzozowych w okolicy. Po dłuższych poszukiwaniach dowiedzieliśmy się, że lasy brzozowe są właśnie na Amager… Stąd też sobotnia wycieczka!

Niestety Tomek był nie do końca zadowolony. Las brzozowy – mimo że olbrzymi – nie spełnił oczekiwań. Okazało się, że w jego wizji miał być las brzozowy na wzgórzu! A skąd tu wziąć wzgórza w kraju, w którym najwyższym punktem jest most do Szwecji?

Map picture

DSC_8299
1 Kalvebod Fælled - w oddali nowoczesna dzielnica Ørestad. Po lewej widać znany budynek 8-TALLET (w kształcie cyfry 8) o którym jeszcze kiedyś napiszę...
Kalvebod Fælled - and Ørestad distict in the distance. On the left there is famous 8-TALLET building (in the shape of the digit 8)
NIKON D90, F/8, 1/640s, 180mm, ISO:200

DSC_8308
2 Kalvebod Fælled
NIKON D90, F/8, 1/800s, 180mm, ISO:200

DSC_8294
3 Jesienny las brzozowy
Birch tree forest
NIKON D90, F/8, 1/125s, 72mm, ISO:200

DSC_8318
4 Jesienny las brzozowy
Birch tree forest
NIKON D90, F/8, 1/125s, 120mm, ISO:200

DSC_8348
5
NIKON D90, F/8, 1/250s, 157mm, ISO:200

DSC_8339
6
NIKON D90, F/8, 1/200s, 300mm, ISO:200

DSC_8340
7
NIKON D90, F/8, 1/200s, 300mm, ISO:200

DSC_8372
8 Kalvebod Fælled - a w oddali - elektrownia w Avedøre
Kalvebod Fælled and power station in Avedøre
NIKON D90, F/8, 1/640s, 195mm, ISO:200

DSC_8375
9 Urzekające połączenie wiejskiego i industrialnego krajobrazu :-)
A nice combination of rural and industrial landscape
NIKON D90, F/8, 1/500s, 157mm, ISO:200

DSC_8335
10 Leśna ścieżka - spodobały mi się te cienie...
Forest path
NIKON D90, F/8, 1/60s, 39mm, ISO:200

DSC_8365
11 Brzozy, brzozy...
Birches, birches ...
NIKON D90, F/8, 1/250s, 195mm, ISO:200

DSC_8306
12
NIKON D90, F/8, 1/60s, 120mm, ISO:360

poniedziałek, 17 października 2011

Metro w Sztokholmie

Sztokholmskie metro samo z siebie stanowi niemałą atrakcję – spora część stacji jest wykuta w skale i ozdobiona dziełami lokalnych artystów. Można tam podziwiać freski, grafiti, rzeźby, instalacje świetlne itp. Metro często nazywane jest “najdłuższą galerią sztuki na świecie” (110km!).

Podczas naszej wycieczki mieliśmy niestety pecha – najładniejsze stacje leżące na linii niebieskiej metra były nieczynne i niedostępne dla zwiedzających/podróżujących. Poniżej troszkę zdjęć z tych “mniej ładnych” stacji.

DSC_8099
1 Stacja Hötorget (lata 50-te). Sufit nad peronem jest ozdobiony 103 neonami w nieregularnych kształtach
Hötorget Metro station (1950s). The ceiling above the platform are ornamented with 103 neons
NIKON D90, F/6.3, 1/60s, 27mm, ISO:1100

DSC_8137
2 Stacja Tekniska högskolan - malunki prezentujące 4 żywioły, wszechświat i rozwój technologiczny
Tekniska högskolan-paintings showing the four elements, the universe and technological development
NIKON D90, F/3.5, 1/25s, 27mm, ISO:1600

DSC_8120
3 Stacja Tekniska högskolan
NIKON D90, F/3.5, 1/60s, 27mm, ISO:1250

DSC_8155
4 Stacja Tekniska Högskolan
NIKON D90, F/3.5, 1/60s, 27mm, ISO:1400

DSC_8114
5 Stacja Tekniska Högskolan
NIKON D90, F/4.2, 1/40s, 48mm, ISO:1600

DSC_8115
6 Stacja Tekniska Högskolan
NIKON D90, F/4.2, 1/25s, 54mm, ISO:1600

DSC_8139
7 Stacja Tekniska Högskolan
NIKON D90, F/3.5, 1/60s, 27mm, ISO:900

DSC_8140
8 Stacja Tekniska Högskolan
NIKON D90, F/4.5, 1/8s, 66mm, ISO:1600

DSC_8146
9 Stacja Tekniska Högskolan
NIKON D90, F/4.2, 1/40s, 52mm, ISO:1600

DSC_8171
10 Stacja Stadion - poświęcona Olimpiadzie w 1912 r.
The Stadion station -celebrates Olympics in 1912.
NIKON D90, F/8, 1/8s, 27mm, ISO:1600

DSC_8183
11 Stacja Stadion - drewniane płaskorzeźby
The Stadion station-wooden scuptures
NIKON D90, F/4.5, 1/20s, 60mm, ISO:1600

DSC_8178
12 Stacja Stadion - drewniane płaskorzeźby służa też za drogowskazy
NIKON D90, F/4.5, 1/30s, 72mm, ISO:1600

DSC_8186
13 Stacja Stadion - drewniane płaskorzeźby
NIKON D90, F/4, 1/60s, 40mm, ISO:1600

DSC_8205
14 Östermalmstorg T-bana‎
NIKON D90, F/4, 1/30s, 46mm, ISO:1600

DSC_8207
15 Östermalmstorg T-bana‎
NIKON D90, F/3.8, 1/25s, 36mm, ISO:1600

sobota, 15 października 2011

Sztokholm & Fika

Ciąg dalszy “sztokholmskich impresji”.

W stolicy Szwecji w szczególności do gustu przypadła nam “fika” – koncepcja picia kawki & jedzenia czegoś słodkiego, koniecznie w miłym towarzystwie (poczytajcie więcej tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Fika_(coffee_break)). Szwedzi udają się na fika w ramach przerwy w pracy, jest to swego rodzaju rytuał :-) Ponoć słowo fika wzięło się z odwrócenia sylab w słowie “kaffi” co oczywiście po szwedzku oznacza kawę.

Swoją drogą Tomek musi mieć szwedzką duszę (alby był Szwedem w poprzednim wcieleniu :-) ). Bo jak tu wytłumaczyć jego ciągłą ochotę na “kawkę i coś słodkiego”?

Nie będę się więcej rozpisywać o Sztokholmie - niech zdjęcia mówią same za siebie. A my tymczasem udamy się na fika….

DSC_7935
1 "Fikający" ludzie przy głównym deptaku w Sztokholmie (Drottninggatan)
People having fika on the main pedestrian area in Stockholm (Drottninggatan)
NIKON D90, F/8, 1/60s, 39mm, ISO:400

DSC_7930
2
NIKON D90, F/8, 1/60s, 112mm, ISO:1250

DSC_6592
3

DSC_8210
4 Do fika najczęściej serwuje się cynamonowe bułeczki (Kanelbulle). Co prawda cynamonowe ślimaki są też popularne w Danii, jednak Szwedzi przyrządzają je z nieco innego ciasta, a wierzch posypany jest perłowym cukrem (zamiast pomady). Muszę przyznać że szwedzka wersja smakuje lepiej!
Cinnamon roll (Kanelbulle) is often served for fika. Although cinnamon snails are also popular in Denmark, but the Swedes prepare them with slightly different dough, and sprinkled with sugar (instead of icing). I have to admit that the Swedish version tastes better!
NIKON D90, F/3.5, 1/15s, 27mm, ISO:1600

DSC_8214
5 Miłe towrzystwo do fika :-)
Nice company for fika :-)
NIKON D90, F/3.5, 1/5s, 27mm, ISO:1600

DSC_7882
6 Ratusz w Sztokholmie
City Hall in Stockholm, Sweden
NIKON D90, F/8, 1/60s, 33mm, ISO:720

DSC_7892
7 Ratusz w Sztokholmie
City Hall in Stockholm, Sweden
NIKON D90, F/8, 1/320s, 43mm, ISO:200

DSC_7896
8 Ratusz w Sztokholmie
City Hall in Stockholm, Sweden
NIKON D90, F/8, 1/400s, 43mm, ISO:200

DSC_7924
9 Rzeźba na dziedzińcu ratusza
Sculpture in the courtyard of City Hall
NIKON D90, F/8, 1/60s, 48mm, ISO:500

DSC_6619
10

DSC_7920
11 Rzeźby "Sången" and "Dansen" (piosenka i taniec) przed szwedzkim ratuszem
The sculptures "Sången" and "Dansen" (the song and the dance) in front of the Swedish town hall
NIKON D90, F/8, 1/400s, 195mm, ISO:200

DSC_7914
12 W oddali Gamla Stan
Gamla Stan in the distance
NIKON D90, F/16, 1/125s, 93mm, ISO:200

DSC_7917
13 Jesienne kolory na wyspie Langholmem (w oddali)
Autumn colors on the island of Langholmem (in distance)
NIKON D90, F/16, 1/160s, 157mm, ISO:200

DSC_7905
14 Jesienne kolory na wyspie Langholmem
Autumn colors on the island of Langholmem
NIKON D90, F/8, 1/320s, 300mm, ISO:200

DSC_7871
15 Trochę nowoczesnej architektury
Some modern architecture
NIKON D90, F/8, 1/400s, 43mm, ISO:200

DSC_7874
16 Pomnik kaczki?
Statue of duck?
NIKON D90, F/8, 1/60s, 195mm, ISO:280

DSC_7956
17 Rzeźba na Drottninggatan
Sculpture on Drottninggatan
NIKON D90, F/5.6, 1/60s, 202mm, ISO:450

DSC_7928
18 Drottninggatan
Drottninggatan
NIKON D90, F/8, 1/60s, 51mm, ISO:200

DSC_6661
19 Na Drottninggatan
On Drottninggatan

DSC_7947
20 Sergels Torg
NIKON D90, F/8, 1/160s, 72mm, ISO:200

DSC_7960
21 Targowisko przy Drottninggatan - niesamowite ilości kurek i innych grzybów!
Farmers market at Drottninggatan-amazing amounts of chanterelles and other fungi!
NIKON D90, F/5.6, 1/100s, 168mm, ISO:200

DSC_8109
22 Wczesno-jesienny park Humlegården
Park Humlegården
NIKON D90, F/8, 1/60s, 78mm, ISO:800

DSC_8100
23 Polskie akcenty przy kościele św. Jana (Johannes Kyrka) :-)
Polish accents at the St. John church (Johannes Kyrka)
NIKON D90, F/6.3, 1/80s, 75mm, ISO:200

DSC_8227
24 Wybrzeże wzdłuż ulicy Strandvagen, wyspa Ostermalm
Coast along the street Strandvagen, Isle of Ostermalm
NIKON D90, F/5, 1/640s, 112mm, ISO:200

DSC_8238
25 Strandvagen - Ostermalm
NIKON D90, F/8, 1/400s, 54mm, ISO:200

DSC_8224
26 Strandvagen
NIKON D90, F/5.3, 1/125s, 180mm, ISO:200

DSC_8278
27 Muzeum Wazy - statku który zatonął w XVII wieku a został wydobyty w dna Bałtyku w 1961 roku.
Vasa Museum-ship which sank in the 17th century and was excavated from the Baltic Sea in 1961.
NIKON D90, F/7.1, 10s, 36mm, ISO:200

DSC_8277
28 Detale kadłuba - drewniany statek zachował się tak dobrze dzięki temu że woda w Bałtyku jest mało słona.
Details of the hull-wooden ship is preserved so well because the water in the Baltic Sea is not very salty.
NIKON D90, F/7.1, 10s, 54mm, ISO:200

DSC_8258
29 Odtworzona kolorystyka kadłuba Wazy - musiał wyglądać bajkowo!
Reverse engineer of the colors of the hull of the Vasa- the ship must have looked fabulous!
NIKON D90, F/3.8, 1/20s, 36mm, ISO:1600

DSC_8251
30
NIKON D90, F/3.5, 1/3s, 27mm, ISO:1600

DSC_8250
31 "..the malice of Poland" :-) Szwedzi początkowo myśleli że to my zatopiliśmy im statek :-) (akurat wtedy walczyliśmy ze Szwecją). Niestety, Waza zatonął podczas pierwszego rejsu, po przebyciu zaledwie 2km - był źle skonstruowany i miał zbyt mały balast
"..the malice of Poland" Swedes thought that Poland sink the ship.Unfortunately, the Vasa sank during the first voyage, after a run-up of just 2km-it was poorly constructed and had too little ballast
NIKON D90, F/4.8, 1/15s, 82mm, ISO:1600

DSC_8045
32 Sztokholm by night - widok z wyspy Södermalm
Stockholm by night-view from the island of Södermalm
NIKON D90, F/22, 20s, 52mm, ISO:200

DSC_8061
33 Rozbawił mnie ten neon :-)
NIKON D90, F/5.6, 1/20s, 255mm, ISO:1600
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...