wtorek, 21 czerwca 2011

Wiedeń – stare miasto (cz.2)

Kolejna porcja zdjęć z różnych zakątków Wiednia – między innymi zwiedzanie opery wiedeńskiej, dzielnicy muzeów (Museumsquartier) i jak zwykle snucie się małymi uliczkami starego miasta :-)

DSC_2909
1 Kolumny austriackiego parlamentu (boczna ściana budynku)
Columns of the Austrian parliament (the side wall of the building)

DSC_2913
2 Monumentalny gmach austriackiego parlamentu
The monumental building of the Austrian Parliament

DSC_2915
3 Austriacki parlament
Austrian Parliament

DSC_2925
4 Kataryniarz w parku przed ratuszem
Organ-grinder in the park in front of city hall

DSC_2931
5 Ratusz
Town hall

DSC_2939
6 Ratusz
Town hall

DSC_2984
7 Główny deptak w Wiedniu - Graben Strasse
The main pedestrian street in Vienna - Graben Strasse

DSC_5365
8

DSC_2996
9 Graben Strasse
Graben Strasse

DSC_3009
10 Mim przy katedrze św. Stefana
"Street" artist

DSC_4131_uliczki_starego_miasta
11 Uliczki starego miasta
Streets of old town

DSC_4328_podworko_przy_samym_rynku
12

DSC_2978
13 W wielu miejscach można przyuważyć piękne kute latarnie uliczne
In many places you can see beautiful street lanterns

DSC_3056
14 a w niektórych miejscach można przyuwazyć królika :-)
In some places you can see a rabbit :-)

DSC_4479_Freyung Passage
15 Stylowy dom handlowy - Freyung Passage
The stylish department store - Freyung Passage

DSC_2584
16 Wiedeńska Opera
Vienna Opera House

DSC_5087_opera
17 Wiedeńska Opera
Vienna Opera House

DSC_2818
18 Wiedeńska Opera
Vienna Opera House

DSC_2797
19 Wiedeńska Opera
Vienna Opera House

DSC_2843
20 Wiedeńska Opera - widownia
Vienna Opera - audiences

DSC_5134_opera
21 Olbrzymi kryształowy żyrandol zawieszony nad widownią - waży kilkadziesiąt ton i jego czyszczenie trwa kilka dni (muszą zamknąć wtedy operę)
A giant crystal chandelier suspended over the audience - weighs several tons and it takes a few days to clean it

DSC_2871
22 MuseumsQuartier
MuseumsQuartier

DSC_5230
23 MuseumsQuartier
MuseumsQuartier

DSC_2874
24 MuseumsQuartier
MuseumsQuartier

DSC_2875
25 MuseumsQuartier
MuseumsQuartier

DSC_2895
26 Spitellberg - klimatyczne uliczki tuż za MuseumsQuartier
Spitellberg - atmospheric streets just behind the Museum Quarter

DSC_5246
27 Spitellberg - klimatyczne uliczki tuż za MuseumsQuartier
Spitellberg - atmospheric streets just behind the Museum Quarter

DSC_4710
28 Wiedeńskie metro
Vienna subway

DSC_4980
29 Wiedeńskie metro
Vienna subway

niedziela, 19 czerwca 2011

Cesarski Wiedeń (1)

Oprócz jedzenia tortu Sachera i olbrzymich kotletów, w Wiedniu można również podziwiać wiele zabytków – głównie kościołów i wspaniałych pałacy wzniesionych przez austriackich cesarzy. Stare miasto ma dużo uroku – można sie po prostu snuć wąskimi brukowanymi uliczkami w poszukiwaniu śladów przeszłości i ciekawych kadrów. Zobaczcie co znaleźliśmy…

DSC_2347
1 Ciekawy pomnik pana w skarpetkach (tak naprawdę jest to austriacki pisarz Johann Nestroy) :-) Z reguły nie lubię tego rodzaju pomników, ale ten mnie urzekł (chyba tymi skarpetkami)
An interesting statue of a man in socks :-) I do not usually like this kind of monuments, but this one captivated me (I guess because of these socks)

DSC_2346
2

DSC_2337
3 Zaraz obok Johanna znaleźliśmy dużo bardziej modernistyczną rzeźbę pana w biegu...
Right next to Johann we find a much more modernist sculpture...

DSC_2382
4 Ciekawe wielopoziomowe skrzyżowanie: na dole rzeka, nad nia most metra, most pieszy i wreszcie jezdnia
Interesting multi-junction: at the bottom is the river, above the undergrounbd bridge, pedestrian bridge and finally roadway

DSC_2394
5 Kościół Dominikanów (Dominikanerkirche)
Dominican Church (Dominikanerkirche)

DSC_2395
6 Kościół Dominikanów (Dominikanerkirche)
Dominican Church (Dominikanerkirche)

DSC_2400
7 Restauracja El Pulpo (spodobały mi się te kwiatki w puszkach)
El Pulpo Restaurant (I liked these flowers, canned)

DSC_2418
8 Grecka uliczka (Griechengasse)
Greek street (Griechengasse)

DSC_2424
9 Slynna piękna latarnia przy Schönlaterngasse nr 6 (od tej latarni wzięła się nazwa ulicy)
Famous beautiful lantern at Schönlaterngasse No. 6 (the name of the street was taken from this lantern)

DSC_2451
10 Jedna ze słynnych wiedeńskich kafejek - Kleines Cafe
One of the famous Viennese cafes - Kleines Cafe

DSC_2460
11 Stare miasto
Old Town

DSC_2485
12 Plac i katedra św. Stefana
Square and the St. Stephan cathedral

DSC_2497
13 Tylnia, sporo spokojniejsza część placu św. Stefana
A lot calmer part of St Stephan's Square.

DSC_2494
14

DSC_4382_plac_Szczepana
15 Na placu roi się od powozów oferujących przejażdżki turystom
The square is full of carriages offering rides

DSC_4544_Hofburg
16 Niektóre jadą całkiem szybko i trzeba uważać żeby nie zostać stratowanym :-)
Some of them are going quite fast and you need to be careful not to get trampled :-)

DSC_3033
17 Wnętrze katedry - okna oklejone są kolorową folią dającą w efekcie ferię barw na ścianach i suficie
The interior of the cathedral - the windows are covered with colorful foil in effect giving lots of colors on the walls and ceiling

DSC_2476
18 Wnetrze katedry św Stefana
The interior of the cathedral

DSC_3025
19 Wnętrze katedry św. Stefana
The interior of the Cathedral

DSC_3048
20

DSC_3023
21 Wnętrze katedry
The interior of the cathedral

DSC_2502
22 Kominiarz (przyuważone na jednej z kamienic)
Chimney sweep caught on one of the houses

DSC_2545
23 Krużganki przy Minoritenkirche
Cloisters at Minoritenkirche

DSC_2567
24 Wieczorna nauka tanga przy pałacu Hofburg
Evening tango practice at the Hofburg

DSC_2563
25 Wieczorna nauka tanga przy pałacu Hofburg
Evening tango practice at Hofburg palace

DSC_2556
26 Fiaker polujący na turystów (Hofburg)
Fiaker hunting for tourists (Hofburg)

DSC_2553
27 Zachód słońca nad Wiedniem
Sunset over Vienna

DSC_2590
28 Hotel Sacher
Hotel Sacher

DSC_2720
29 Jesuitenkirche - jeden z najpiękniejszych kościołów Wiednia
Jesuitenkirche - one of the most beautiful churches in Vienna

DSC_2722
30 Jesuitenkirche
Jesuitenkirche

DSC_2765
31 Pałac Schönbrunn
Schönbrunn Palace

DSC_2754
32 Widok na pałac z ogrodów Schönbrunn
View of the palace from the gardens of Schönbrunn

DSC_2763
33 Brama Gloriette w ogrodach Schönbrunn
The Gloriette gate in the gardens of Schönbrunn

DSC_2775
34 Brama Gloriette
Gate Gloriette

DSC_2782
35 Ogrody Schönbrunn
Gardens of Schönbrunn

DSC_2789
36 Schönbrunn
Schönbrunn

DSC_2795
37 Schönmann :-)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...