Modern Malmö

Szwedzkie Malmo, mimo że w porównaniu z Kopenhagą wydaje się miastem sennym, nudnym i nieco pozbawionym klimatu, to ma też kilka ciekawych zakątków. Jako że nas ciekawią też zakątki “nowoczesne” (nie tylko zabytki przeszłości), to jesteśmy w o tyle dobrej sytuacji że możemy liczyć na powstawanie coraz to nowych atrakcji. Tak też się dzieje w Kopenhadze – gdzie na wyspie Amager powstaje cały czas nowa dzielnica Orestad. W Malmo w ostatnich latach powstał nowy tunel kolejowy, który też może być potraktowany jako pewna atrakcja turystyczna. Szwedzi bowiem dużo uwagi przywiązują do wystroju wnętrza stacji kolejowych. Doskonałym przykładem jest metro w Sztokholmie – publikowałam już zdjęcia z kilku stacji tutaj. Tunel kolejowy pod Malmo jest urządzony w nieco innym stylu – dużo bardziej nowoczesnym, ale i tak zasługuje moim zdaniem na uwagę. Wszystkie prezentowane zdjęcia zrobione zostały na stacji Triangeln.

Z innych nowoczesnych ciekawostek w Malmo – warto zwrócić uwagę na muzeum sztuki nowoczesnej (Moderna Museet) z bardzo ciekawą fasadą z dziurkowanej blachy.

1	Stacja Triangeln
	Triangeln Station
	NIKON D90, F/8, 1/100s, 18mm, ISO:560

 

2	Stacja Triangeln
	Triangeln Station
	NIKON D90, F/8, 1/100s, 18mm, ISO:320

 

3	Stacja Triangeln
	Triangeln Station

 

4	Stacja Triangeln
	Triangeln Station

 

5	Stacja Triangeln
	Triangeln Station

 

6	Stacja Triangeln
	Triangeln Station
	NIKON D90, F/8, 1/20s, 127mm, ISO:800

 

7	Stacja Triangeln
	Triangeln Station
	NIKON D90, F/5.6, 1/60s, 24mm, ISO:800

 

8	Stacja Triangeln
	Triangeln Station
	NIKON D90, F/9, 1/125s, 18mm, ISO:200

 

9	Stacja Triangeln
	Triangeln Station
	NIKON D90, F/9, 1/125s, 18mm, ISO:200

 

10	Stacja Triangeln
	Triangeln Station

 

11	Stacja Triangeln
	Triangeln Station

 

12	Stacja Triangeln
	Triangeln Station

 

13	Stacja Triangeln
	Triangeln Station

 

14	Stacja Triangeln
	Triangeln Station
	NIKON D90, F/8, 1/30s, 18mm, ISO:800

 

15	Stacja Triangeln
	Triangeln Station
	NIKON D90, F/8, 1/13s, 18mm, ISO:800

 

16	Moderna Museet
	Moderna Museet

 

17	Moderna Museet
	Moderna Museet

 

18	Moderna Museet
	Moderna Museet
	NIKON D90, F/8, 1/500s, 75mm, ISO:200

 

19	Modern vs old

 

20	Margaretki w Slottsparken
	Petals in Slottsparken

 

21

 

22
	NIKON D90, F/5.6, 1/640s, 90mm, ISO:200

 

23	Jeszcze brzuszka nie było widać… (zdjęcia z początku lata)
	NIKON D90, F/4.5, 1/640s, 90mm, ISO:200

 

24	Downtown Malmo
	NIKON D90, F/5.6, 1/500s, 127mm, ISO:200

 

25	Moje ulubione koty (znajdziecie je nad brzegiem kanału przy Drottninggatan)
	My favorite cats (you will find them on the bank of the channel at Drottninggatan)
	NIKON D90, F/4, 1/800s, 90mm, ISO:200

 

26
	NIKON D90, F/5.6, 1/1000s, 90mm, ISO:200

 

27
	NIKON D90, F/4.5, 1/800s, 90mm, ISO:200

 

28	Jedna w uroczych starych uliczek w centrum (zaplątała nam się w wątku "modern Malmo" :-) )
	NIKON D90, F/8, 1/500s, 108mm, ISO:200

 

29
	NIKON D90, F/8, 1/160s, 117mm, ISO:200

 

30
	NIKON D90, F/8, 1/160s, 24mm, ISO:200

Metro w Sztokholmie

Sztokholmskie metro samo z siebie stanowi niemałą atrakcję – spora część stacji jest wykuta w skale i ozdobiona dziełami lokalnych artystów. Można tam podziwiać freski, grafiti, rzeźby, instalacje świetlne itp. Metro często nazywane jest “najdłuższą galerią sztuki na świecie” (110km!).

Podczas naszej wycieczki mieliśmy niestety pecha – najładniejsze stacje leżące na linii niebieskiej metra były nieczynne i niedostępne dla zwiedzających/podróżujących. Poniżej troszkę zdjęć z tych “mniej ładnych” stacji.

1	Stacja Hötorget (lata 50-te). Sufit nad peronem jest ozdobiony 103 neonami w nieregularnych kształtach
	Hötorget Metro station (1950s). The ceiling above the platform are ornamented with 103 neons
	NIKON D90, F/6.3, 1/60s, 27mm, ISO:1100

2	Stacja Tekniska högskolan - malunki prezentujące 4 żywioły, wszechświat i rozwój technologiczny
	Tekniska högskolan-paintings showing the four elements, the universe and technological development
	NIKON D90, F/3.5, 1/25s, 27mm, ISO:1600

3	Stacja Tekniska högskolan
	NIKON D90, F/3.5, 1/60s, 27mm, ISO:1250

4	Stacja Tekniska Högskolan
	NIKON D90, F/3.5, 1/60s, 27mm, ISO:1400

5	Stacja Tekniska Högskolan
	NIKON D90, F/4.2, 1/40s, 48mm, ISO:1600

6	Stacja Tekniska Högskolan
	NIKON D90, F/4.2, 1/25s, 54mm, ISO:1600

7	Stacja Tekniska Högskolan
	NIKON D90, F/3.5, 1/60s, 27mm, ISO:900

8	Stacja Tekniska Högskolan
	NIKON D90, F/4.5, 1/8s, 66mm, ISO:1600

9	Stacja Tekniska Högskolan
	NIKON D90, F/4.2, 1/40s, 52mm, ISO:1600

10	Stacja Stadion - poświęcona Olimpiadzie w 1912 r.
	The Stadion station -celebrates Olympics in 1912.
	NIKON D90, F/8, 1/8s, 27mm, ISO:1600

11	Stacja Stadion - drewniane płaskorzeźby
	The Stadion station-wooden scuptures
	NIKON D90, F/4.5, 1/20s, 60mm, ISO:1600

12	Stacja Stadion - drewniane płaskorzeźby służa też za drogowskazy
	NIKON D90, F/4.5, 1/30s, 72mm, ISO:1600

13	Stacja Stadion - drewniane płaskorzeźby
	NIKON D90, F/4, 1/60s, 40mm, ISO:1600

14	Östermalmstorg T-bana‎
	NIKON D90, F/4, 1/30s, 46mm, ISO:1600

15	Östermalmstorg T-bana‎
	NIKON D90, F/3.8, 1/25s, 36mm, ISO:1600

Sztokholm & Fika

Ciąg dalszy “sztokholmskich impresji”.

W stolicy Szwecji w szczególności do gustu przypadła nam “fika” – koncepcja picia kawki & jedzenia czegoś słodkiego, koniecznie w miłym towarzystwie (poczytajcie więcej tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Fika_(coffee_break)). Szwedzi udają się na fika w ramach przerwy w pracy, jest to swego rodzaju rytuał :-) Ponoć słowo fika wzięło się z odwrócenia sylab w słowie “kaffi” co oczywiście po szwedzku oznacza kawę.

Swoją drogą Tomek musi mieć szwedzką duszę (alby był Szwedem w poprzednim wcieleniu :-) ). Bo jak tu wytłumaczyć jego ciągłą ochotę na “kawkę i coś słodkiego”?

Nie będę się więcej rozpisywać o Sztokholmie - niech zdjęcia mówią same za siebie. A my tymczasem udamy się na fika….

1	"Fikający" ludzie przy głównym deptaku w Sztokholmie (Drottninggatan)
	People having fika on the main pedestrian area in Stockholm (Drottninggatan)
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 39mm, ISO:400

2
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 112mm, ISO:1250

3

4	Do fika najczęściej serwuje się cynamonowe bułeczki (Kanelbulle). Co prawda cynamonowe ślimaki są też popularne w Danii, jednak Szwedzi przyrządzają je z nieco innego ciasta, a wierzch posypany jest perłowym cukrem (zamiast pomady). Muszę przyznać że szwedzka wersja smakuje lepiej!
	Cinnamon roll (Kanelbulle) is often served for fika. Although cinnamon snails are also popular in Denmark, but the Swedes prepare them with slightly different dough, and sprinkled with sugar (instead of icing). I have to admit that the Swedish version tastes better!
	NIKON D90, F/3.5, 1/15s, 27mm, ISO:1600

5	Miłe towrzystwo do fika :-)
	Nice company for fika :-)
	NIKON D90, F/3.5, 1/5s, 27mm, ISO:1600

6	Ratusz w Sztokholmie
	City Hall in Stockholm, Sweden
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 33mm, ISO:720

7	Ratusz w Sztokholmie
	City Hall in Stockholm, Sweden
	NIKON D90, F/8, 1/320s, 43mm, ISO:200

8	Ratusz w Sztokholmie
	City Hall in Stockholm, Sweden
	NIKON D90, F/8, 1/400s, 43mm, ISO:200

9	Rzeźba na dziedzińcu ratusza
	Sculpture in the courtyard of City Hall
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 48mm, ISO:500

10

11	Rzeźby "Sången" and "Dansen" (piosenka i taniec) przed szwedzkim ratuszem
	The sculptures "Sången" and "Dansen" (the song and the dance) in front of the Swedish town hall
	NIKON D90, F/8, 1/400s, 195mm, ISO:200

12	W oddali Gamla Stan
	Gamla Stan in the distance
	NIKON D90, F/16, 1/125s, 93mm, ISO:200

13	Jesienne kolory na wyspie Langholmem (w oddali)
	Autumn colors on the island of Langholmem (in distance)
	NIKON D90, F/16, 1/160s, 157mm, ISO:200

14	Jesienne kolory na wyspie Langholmem
	Autumn colors on the island of Langholmem
	NIKON D90, F/8, 1/320s, 300mm, ISO:200

15	Trochę nowoczesnej architektury
	Some modern architecture
	NIKON D90, F/8, 1/400s, 43mm, ISO:200

16	Pomnik kaczki?
	Statue of duck?
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 195mm, ISO:280

17	Rzeźba na Drottninggatan
	Sculpture on Drottninggatan
	NIKON D90, F/5.6, 1/60s, 202mm, ISO:450

18	Drottninggatan
	Drottninggatan
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 51mm, ISO:200

19	Na Drottninggatan
	On Drottninggatan

20	Sergels Torg
	NIKON D90, F/8, 1/160s, 72mm, ISO:200

21	Targowisko przy Drottninggatan - niesamowite ilości kurek i innych grzybów!
	Farmers market at Drottninggatan-amazing amounts of chanterelles and other fungi!
	NIKON D90, F/5.6, 1/100s, 168mm, ISO:200

22	Wczesno-jesienny park Humlegården
	Park Humlegården
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 78mm, ISO:800

23	Polskie akcenty przy kościele św. Jana (Johannes Kyrka) :-)
	Polish accents at the St. John church (Johannes Kyrka)
	NIKON D90, F/6.3, 1/80s, 75mm, ISO:200

24	Wybrzeże wzdłuż ulicy Strandvagen, wyspa Ostermalm
	Coast along the street Strandvagen, Isle of Ostermalm
	NIKON D90, F/5, 1/640s, 112mm, ISO:200

25	Strandvagen - Ostermalm
	NIKON D90, F/8, 1/400s, 54mm, ISO:200

26	Strandvagen
	NIKON D90, F/5.3, 1/125s, 180mm, ISO:200

27	Muzeum Wazy - statku który zatonął w XVII wieku a został wydobyty w dna Bałtyku w 1961 roku.
	Vasa Museum-ship which sank in the 17th century and was excavated from the Baltic Sea in 1961.
	NIKON D90, F/7.1, 10s, 36mm, ISO:200

28	Detale kadłuba - drewniany statek zachował się tak dobrze dzięki temu że woda w Bałtyku jest mało słona.
	Details of the hull-wooden ship is preserved so well because the water in the Baltic Sea is not very salty.
	NIKON D90, F/7.1, 10s, 54mm, ISO:200

29	Odtworzona kolorystyka kadłuba Wazy - musiał wyglądać bajkowo!
	Reverse engineer of the colors of the hull of the Vasa- the ship must have looked fabulous!
	NIKON D90, F/3.8, 1/20s, 36mm, ISO:1600

30
	NIKON D90, F/3.5, 1/3s, 27mm, ISO:1600

31	"..the malice of Poland" :-) Szwedzi początkowo myśleli że to my zatopiliśmy im statek :-) (akurat wtedy walczyliśmy ze Szwecją). Niestety, Waza zatonął podczas pierwszego rejsu, po przebyciu zaledwie 2km - był źle skonstruowany i miał zbyt mały balast
	"..the malice of Poland" Swedes thought that Poland sink the ship.Unfortunately, the Vasa sank during the first voyage, after a run-up of just 2km-it was poorly constructed and had too little ballast
	NIKON D90, F/4.8, 1/15s, 82mm, ISO:1600

32	Sztokholm by night - widok z wyspy Södermalm
	Stockholm by night-view from the island of Södermalm
	NIKON D90, F/22, 20s, 52mm, ISO:200

33	Rozbawił mnie ten neon :-)
	NIKON D90, F/5.6, 1/20s, 255mm, ISO:1600