USA: Day 12 – Bryce Canyon i Zion

Tego dnia Tomek znów zarządził pobudkę o 4 rano i marsz na wschód słońca. Mieliśmy plan uchwycić pierwsze promienie słońca oświetlające delikatnie skały hoodoo… niestety słońca zabrakło. Poranek był dość pochmurny, więć zamiast stać nad krawędzią kanionu postanowiliśmy przespacerować się ponownie na dno kanionu (trasą z Sunset do Sunrise Point). O 6 rano nie było zbyt wielu amatorów spacerów, dzięki czemu mogliśmy nacieszyć się prawdziwą ciszą i spokojem na szlaku.

Po powrocie ze szlaku i kolejnym typowym amerykańskim śniadaniu w motelu (becon&eggs :-))wyruszyliśmy dalej w podróż – zwiedziliśmy po drodze Cedat Breaks National Monument i popołudniu dotarliśmy do bram Zionu…niestety razem z nami dotarła też niezwykle ulewna burza z piorunami. Burza była na tyle uparta i złośliwa, że uziemiła nas przez dobre dwie godziny. Zwiedzanie kanionu mogliśmy rozpocząć dopiero wieczorem i czasu starczyło tylko na przejazd shuttlem i krótki spacer wzdłuż rzeki :-( Muszę przyznać że to już moja druga wizyta w parku Zion kiedy dojeżdżam tam zbyt późno żeby cokolwiek zobaczyć – poprzednim razem (5 lat temu) też dojechaliśmy tam o zmroku i zdołaliśmy tylko przejechać dolinę wzdluż. Chyba trzeci raz już nie będę próbować…

1	Skały w Bryce Canyon - Sunrise Point
	The rocks in Bryce Canyon - Sunrise Point

2	Na szlaku - przeszliśmy z Sunset do Sunrise Point
	On the trail - we hiked from Sunset to Sunrise Point

3	Na szlaku
	On the trail

4	Skały hoodoo w świetle poranka
	Hoodoo Rocks in the morning light

5	Bryce Canyon można też zwiedzać na grzbiecie muła
	Bryce Canyon you can also see on the back of a mule

6	Pustynne klimaty i kwaśna mina Tomka
	Desert climates and Tomek’s pout

7	Hoodoos
	Hoodoos

8	Silent city w świetle poranka
	Silent city in the morning light

9	Kolorowe zbocza kanionu Bryce
	Colorful canyon slopes in Bryce

10	Zadumanie...
	...

11	Spodobały mi się te żółte bukiety kwiatów rosnące nad krawędzią
	I liked the yellow bouquets of flowers growing over the canyon rim

12	Cedar Breaks National Monument - podobny do Bryce, ale nie tak piękny...
	Cedar Breaks National Monument - similar to Bryce, but not so beautiful ...

13	Na dnie kanionu Zion – skały są tak wysokie, że słońce chowa się bardzo szybko, co daje jeszcze mniej czasu na zwiedzanie
	At the bottom of the canyon Zion

14	Rzeka Virgin
	Virgin River

15	Chip i Dale (całują się!)
	Chip and Dale

16	Pora na kolację... Wiewiórki ziemne to chyba jedna z większych atrakcji Zionu :-)
	Time for dinner ... Ground squirrels is probably one of the biggest attractions in Zion :-)

17	Zion
	Zion

18	Tego dnia wyjechaliśmy z wyżyny Kolorado spowrotem na pustynne rejony Nevady - "zjazd" z wyżyny był bardzo malowniczy a slońce oślepiające...
	That day we left the highlands of Colorado and drove back to the desert regions of Nevada - the route was very scenic and the sun was blinding ...

USA: Day11–Bryce Canyon

Dzień rozpoczęliśmy od prawdziwego amerykańskiego śniadania w lokalnej knajpie. To było coś! Porcje naleśników z bekonem przerosły nasze oczekiwania (i możliwości). Właściwie to po zjedzeniu 1/3 tego co miałam na talerzu byłam już najedzona – nie ma się co dziwić że Amerykanie rosną tacy duzi… (wszerz).

Tego dnia nie musieliśmy daleko jechać – dotarliśmy nad Bryce Canyon koło południa i postanowiliśmy poszukać najpierw noclegu (co okazało się niezbyt proste mimo wczesnej pory).

Nocleg udało się w końcu znaleźć i mogliśmy wreszcie zacząć zwiedzanie parku… Kanion zachwycił nas niesamowitą barwą i kształtem skał. Nigdy czegoś podobnego nie widziałam – skały miały różowy kolor, w świetle słońca nabierały intensywnej różowo-pomarańczowej barwy. Wysokie skalne iglice mają nawet swoją nazwę – hoodoo. Wyglądają bardzo ciekawie z góry ale chyba jeszcze lepiej ze szlaku prowadzącego na dół (wybraliśmy krótki Navajo Loop Trail). Trasa ta jest naprawdę warta polecenia – błądzenie wsród wysokich skał dostarcza niesamowitych wrażeń a widoki są nie do opisania!

Na sam koniec dnia zafundowaliśmy sobie jeszcze prawdziwe amerykańskie steki – w końcu trzeba było popróbować lokalnej kuchni!

1	Wielkie amerykańskie śniadanie :-) Porcje zdecydowanie przerosły nasze możliwości i oczekiwania!
	The big American breakfast :-) Portions definitely exceeded our capabilities and expectations!

 

2	Ten pan jako jedyny dał radę naleśnikom...
	This gentleman was the only one who ate all pancakes!

 

3	Bryce Canyon - podziwiamy piękny łuk skalny (Natural bridge)
	Bryce Canyon - we admire a beautiful rock arch (called Natural Bridge)

 

4	Widok na Bryce Canyon
	View of Bryce Canyon

 

5	Skała do złudzenia przypominająca człowieka (z profilu) – The Hunter (Myśliwy)
	This rock- an illusion of human-like (in profile) – is called The Hunter

 

6	Amfiteatr - duże nagromadzenie formacji skalnych "hoodoo" (znane też jako Silent City)
	Amphitheater - a large concentration of rock formations called "Hoodoo" (also known as the Silent City)

 

7	Skały hoodoo
	Hoodoos

 

8	Skały hoodoo w świetle popołudniowego słońca nabierały intensywnej różowo-pomarańczowej barwy
	Hoodoo rocks in the light of the afternoon sun grew in intense pink-orange color

 

9	Skały hoodoo
	Hoodoo Rocks

 

10	Na szlaku "Navajo Loop" – postanowiliśmy zejść na dno kanionu żeby zobaczyć hoodoos z innej perspektywy…
	On the "Navajo Loop" trail

 

11	Zejścia na dno kanionu - Navajo Loop Trail
	Navajo Loop Trail

 

12	Skały hoodoo - widziane od dołu, ze szlaku Navajo Loop
	Hoodoo rocks – as seen  from the Navajo Loop Trail

 

13	Tomek spaceruje między hoodoo
	Tomek walks between the Hoodoo

 

14	Jedlica rosnąca w wąskiej szczelinie o nazwie Wall Street
	Fir growing in a narrow gap called the Wall Street

 

15	Bryce Canyon - widziany z dołu wygląda zupelnie inaczej, ale nie mniej ciekawie
	Bryce Canyon - Seen from below it looks totally different but no less interesting

 

16	Spacer dnem kanionu
	Walk the bottom of the canyon

 

17	Skały Hoodoo
	Hoodoo Rocks

 

18	The Hunter i inne skalne rzeźby widziane z Navajo Loop
	The Hunter and the other rock sculptures as seen from Navajo Loop trail

 

19	Wspinamy się spowrotem na górę...
	Climb back to the top ...

 

20	Kanion w świetle zachodzącego słońca
	Canyon in the light of the setting sun