Ciąg dalszy “sztokholmskich impresji”.
W stolicy Szwecji w szczególności do gustu przypadła nam “fika” – koncepcja picia kawki & jedzenia czegoś słodkiego, koniecznie w miłym towarzystwie (poczytajcie więcej tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Fika_(coffee_break)). Szwedzi udają się na fika w ramach przerwy w pracy, jest to swego rodzaju rytuał :-) Ponoć słowo fika wzięło się z odwrócenia sylab w słowie “kaffi” co oczywiście po szwedzku oznacza kawę.
Swoją drogą Tomek musi mieć szwedzką duszę (alby był Szwedem w poprzednim wcieleniu :-) ). Bo jak tu wytłumaczyć jego ciągłą ochotę na “kawkę i coś słodkiego”?
Nie będę się więcej rozpisywać o Sztokholmie - niech zdjęcia mówią same za siebie. A my tymczasem udamy się na fika….
| 1 | "Fikający" ludzie przy głównym deptaku w Sztokholmie (Drottninggatan) |
| People having fika on the main pedestrian area in Stockholm (Drottninggatan) |
| NIKON D90, F/8, 1/60s, 39mm, ISO:400 |
| 2 | |
|
| NIKON D90, F/8, 1/60s, 112mm, ISO:1250 |
| 4 | Do fika najczęściej serwuje się cynamonowe bułeczki (Kanelbulle). Co prawda cynamonowe ślimaki są też popularne w Danii, jednak Szwedzi przyrządzają je z nieco innego ciasta, a wierzch posypany jest perłowym cukrem (zamiast pomady). Muszę przyznać że szwedzka wersja smakuje lepiej! |
| Cinnamon roll (Kanelbulle) is often served for fika. Although cinnamon snails are also popular in Denmark, but the Swedes prepare them with slightly different dough, and sprinkled with sugar (instead of icing). I have to admit that the Swedish version tastes better! |
| NIKON D90, F/3.5, 1/15s, 27mm, ISO:1600 |
| 5 | Miłe towrzystwo do fika :-) |
| Nice company for fika :-) |
| NIKON D90, F/3.5, 1/5s, 27mm, ISO:1600 |
| 6 | Ratusz w Sztokholmie |
| City Hall in Stockholm, Sweden |
| NIKON D90, F/8, 1/60s, 33mm, ISO:720 |
| 7 | Ratusz w Sztokholmie |
| City Hall in Stockholm, Sweden |
| NIKON D90, F/8, 1/320s, 43mm, ISO:200 |
| 8 | Ratusz w Sztokholmie |
| City Hall in Stockholm, Sweden |
| NIKON D90, F/8, 1/400s, 43mm, ISO:200 |
| 9 | Rzeźba na dziedzińcu ratusza |
| Sculpture in the courtyard of City Hall |
| NIKON D90, F/8, 1/60s, 48mm, ISO:500 |
| 11 | Rzeźby "Sången" and "Dansen" (piosenka i taniec) przed szwedzkim ratuszem |
| The sculptures "Sången" and "Dansen" (the song and the dance) in front of the Swedish town hall |
| NIKON D90, F/8, 1/400s, 195mm, ISO:200 |
| 12 | W oddali Gamla Stan |
| Gamla Stan in the distance |
| NIKON D90, F/16, 1/125s, 93mm, ISO:200 |
| 13 | Jesienne kolory na wyspie Langholmem (w oddali) |
| Autumn colors on the island of Langholmem (in distance) |
| NIKON D90, F/16, 1/160s, 157mm, ISO:200 |
| 14 | Jesienne kolory na wyspie Langholmem |
| Autumn colors on the island of Langholmem |
| NIKON D90, F/8, 1/320s, 300mm, ISO:200 |
| 15 | Trochę nowoczesnej architektury |
| Some modern architecture |
| NIKON D90, F/8, 1/400s, 43mm, ISO:200 |
| 16 | Pomnik kaczki? |
| Statue of duck? |
| NIKON D90, F/8, 1/60s, 195mm, ISO:280 |
| 17 | Rzeźba na Drottninggatan |
| Sculpture on Drottninggatan |
| NIKON D90, F/5.6, 1/60s, 202mm, ISO:450 |
| 18 | Drottninggatan |
| Drottninggatan |
| NIKON D90, F/8, 1/60s, 51mm, ISO:200 |
| 19 | Na Drottninggatan |
| On Drottninggatan |
| 20 | Sergels Torg |
|
| NIKON D90, F/8, 1/160s, 72mm, ISO:200 |
| 21 | Targowisko przy Drottninggatan - niesamowite ilości kurek i innych grzybów! |
| Farmers market at Drottninggatan-amazing amounts of chanterelles and other fungi! |
| NIKON D90, F/5.6, 1/100s, 168mm, ISO:200 |
| 22 | Wczesno-jesienny park Humlegården |
| Park Humlegården |
| NIKON D90, F/8, 1/60s, 78mm, ISO:800 |
| 23 | Polskie akcenty przy kościele św. Jana (Johannes Kyrka) :-) |
| Polish accents at the St. John church (Johannes Kyrka) |
| NIKON D90, F/6.3, 1/80s, 75mm, ISO:200 |
| 24 | Wybrzeże wzdłuż ulicy Strandvagen, wyspa Ostermalm |
| Coast along the street Strandvagen, Isle of Ostermalm |
| NIKON D90, F/5, 1/640s, 112mm, ISO:200 |
| 25 | Strandvagen - Ostermalm |
|
| NIKON D90, F/8, 1/400s, 54mm, ISO:200 |
| 26 | Strandvagen |
|
| NIKON D90, F/5.3, 1/125s, 180mm, ISO:200 |
| 27 | Muzeum Wazy - statku który zatonął w XVII wieku a został wydobyty w dna Bałtyku w 1961 roku. |
| Vasa Museum-ship which sank in the 17th century and was excavated from the Baltic Sea in 1961. |
| NIKON D90, F/7.1, 10s, 36mm, ISO:200 |
| 28 | Detale kadłuba - drewniany statek zachował się tak dobrze dzięki temu że woda w Bałtyku jest mało słona. |
| Details of the hull-wooden ship is preserved so well because the water in the Baltic Sea is not very salty. |
| NIKON D90, F/7.1, 10s, 54mm, ISO:200 |
| 29 | Odtworzona kolorystyka kadłuba Wazy - musiał wyglądać bajkowo! |
| Reverse engineer of the colors of the hull of the Vasa- the ship must have looked fabulous! |
| NIKON D90, F/3.8, 1/20s, 36mm, ISO:1600 |
| 30 | |
|
| NIKON D90, F/3.5, 1/3s, 27mm, ISO:1600 |
| 31 | "..the malice of Poland" :-) Szwedzi początkowo myśleli że to my zatopiliśmy im statek :-) (akurat wtedy walczyliśmy ze Szwecją). Niestety, Waza zatonął podczas pierwszego rejsu, po przebyciu zaledwie 2km - był źle skonstruowany i miał zbyt mały balast |
| "..the malice of Poland" Swedes thought that Poland sink the ship.Unfortunately, the Vasa sank during the first voyage, after a run-up of just 2km-it was poorly constructed and had too little ballast |
| NIKON D90, F/4.8, 1/15s, 82mm, ISO:1600 |
| 32 | Sztokholm by night - widok z wyspy Södermalm |
| Stockholm by night-view from the island of Södermalm |
| NIKON D90, F/22, 20s, 52mm, ISO:200 |
| 33 | Rozbawił mnie ten neon :-) |
|
| NIKON D90, F/5.6, 1/20s, 255mm, ISO:1600 |
