niedziela, 27 lutego 2011

Power Racing

Dzisiejsza niedziela została zdominowana przez sporty motorowe. Nie było to jednak (jak zwykle) oglądanie wyścigu Formuły 1 przed telewizorem, ale coś nieco ciekawszego :-) Otóż Tomek ścigał się na gokartach na torze Power Racing w Kopenhadze :-) Gokarty były o tyle wyjątkowe, że zasilane prądem – dużo cichsze i zupełnie niekopcące. Mi się ta ekologiczna forma gokartów bardzo spodobała. Chłopaki marudzili że brakuje im zapachu spalin i ryku silnika spalinowego :-) Eh faceci…

Ja po raz pierwszy obserwowałam taki wyścig i tym razem robiłam tylko za fotografa. Jakoś nie jestem jeszcze przekonana do koncepcji siadania na kierownicą takiego pojazdu… te bóle mięśni po wyścigu… na co to komu? I bez tego czuje się połamana (zapewne od zbyt długiego siedzenia przy komputerze)

W hali było dosyć ciemno co stwarzało dodatkowe komplikacje przy fotografowaniu – udało się jednak uchwycić kilka (prawie) ostrych kadrów obiektywem 50mm f/1.8. Nieocenione szkło w takich warunkach…

DSC_8727
1 Tor wyścigowy Power Racing w Kopenhadze. Jakoś urzekły mnie to czerwono-białe linie (akcent patriotyczny?)
Power Racing race track in Copenhagen

DSC_8743
2 Pierwsza drużyna wystartowała... chłopaki ścigali się w 5 drużynach - każda po 15 minut. Do finału wybrano 6 zawodników z najlepszym czasem okrążenia
The first team started ... they competed in five teams -15 minutes each team. Six contestants were selected from the best lap time for the final race

DSC_8788
3 Bohater dnia w profesjonalnym stroju :-)
The hero of the day in professional racing suit:-)

DSC_8813
4 Nie mogłam się powstrzymać przed przymierzeniem kasku. Do twarzy mi?
I could not resist trying on the helmet :-)

DSC_8784
5 Tablica wyników (w tle) pokazywała aktualny czas zawodników na torze. Prawie jak w profesjonalnym wyścigu :-)
Scoreboard (in background) showed the current lap times. Almost like in a professional race :-)

DSC_8733
6 Przygotowania do startu..
Getting ready...

DSC_8825
7 Drużyna Microsoftu gotowa do startu!
Microsoft team ready to go!

DSC_8828
8 Na starcie
At the start

DSC_8875
9 Tomasz na pierwszym okrążeniu... rozgrzewa opony ;-)
Thomas on the first lap ...

DSC_8878
10 Tomek w akcji
Tomek in action

DSC_8949
11 Marcinowi i Łukaszowi udało się wejść do finału - tutaj Marcin w finałowym wyścigu
Martin and Luke managed to get to the finals - here Martin in the final race

DSC_9028
12 Łukasz wchodzi ostro w zakręt...

DSC_8927
13 Najlepszy kierowca na torze... niestety nigdy nie widzieliśmy jego twarzy i nie wiemy kim jest (może to Stig???????)
The best driver on the track ... Unfortunately, we never saw his face and did not know who he was (maybe he's called The Stig?)

Coffee

Mieszkańcy Seattle uwielbiają kawę - widać to szczególnie w centrum, gdzie prawie na każdym rogu znaleźć można przynajmniej jedną kawiarnię. W Seattle swoje siedziby ma mnóstwo lokalnych i większych (globalnych) sieci kawiarni. Najbardziej znane to Starbucks (powstał w 1971 roku), Seattle's Best i Tully's.

Seattle runs on coffee. The city is home of many well-known coffee brands - like Starbucks, Tully's Coffee or Seattle's Best. There isn't much exaggeration in the saying that there is at least one coffee house on each street corner.

01-coffee-4227
1 Zaczynamy od najbardziej znanej sieci kawiarni - Starbucks
Let's start with the most famous brand - Starbucks
 
02-coffee-4037
2 Kawa to bardzo ważny element życia mieszkańców Seattle - jak widać można zrezygnować z bajeranckiego szalika, ale kawę wypada mieć zawsze ze sobą...
Coffee is very important for the Seattlelites - you can leave a fancy scarf behind but you always carry your coffee...
 
03-coffee-4081
3 1912 Pike Place - to adres najstarszej ciągle działającej kawiarni Starbucks (firma powstała w 1971 roku, a kawiarnia działa w tym miejscu od 1975)
1912 Pike Place - the oldest Starbucks coffee shop (the brand was established in 1971 and this coffee shop has been running since 1975)
 
04-coffee-4874
4 Wnętrze najstarszej kawiarni Starbucks (kawiarnia powstała w 1971 roku, ale niezupełnie w tym miejscu)
Inside the oldest Starbucks coffee shop (it was established in 1971, but in a different place)
 
05-coffee-4237
5 Kolejny mieszkaniec Seattle z poranną kawką - tym razem z kawiarni Seattle's Best
Another Seattlelite with his morning coffe (this time from Seattle's Best)
 
06-coffee-4535
6 A to lokalna sieć - kawa z wisienką (Cherry Street Coffee House)
A local coffee brand (Cherry Street Coffee House)
 
07-coffee-4022
7 Sobotnie śniadanie - kawa + bajgiel z serkiem
Breakfast - coffee + toasted bagel with cream cheese
 
08-coffee-5968
8 Widok z najwyższej kawiarni Starbucks w Seattle (a może i na świecie) - 40 piętro Columbia Tower (jak widać - pogoda była fatalna - a chmury tak nisko że taras widokowy na szczycie budynku był już całkowicie w chmurach)
A view from the highest Starbucks coffee house in Seattle (40th floor of Columbia Center) – the weather was quite bad at that time - there was no view from the observation deck on top of the building because the clouds were so low
 
09-coffee-6011
9 Kawa z widokiem - na inne wieżowce (40 piętro Columbia Tower)
Coffee with a view - on the other skyscrapers in the Seattle (40th floor of Columbia Tower)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...