Barcelona w strugach deszczu…

Nie takiej pogody się spodziewaliśmy – słoneczna i gorąca Hiszpania powitała nas strugami ulewnego deszczu w Barcelonie. Krótki czas jaki mieliśmy przeznaczony na zwiedzanie dzielnicy gotyckiej został dodatkowo ograniczony gdy zostaliśmy zmuszeni poszukać schronienia w przypadkowej bramie (przy wejściu do muzeum). Miało to jednak pewien urok – wąskie uliczki opustoszały i można było robić zdjęcia nielicznym przechodniom przemykającym z parasolami…

1	Dzielnica gotycka (Barri Gòtic) – okolice Bazyliki La Mercé
	Gothic Quartet (Barri Gòtic) - the surroundings of the La Mercé cathedral
	NIKON D90, F/5, 1/60s, 97mm, ISO:1000

2	Dzielnica gotycka
	Gothic Quarter
	NIKON D90, F/4, 1/60s, 27mm, ISO:200

3	Dzielnica Gotycka
	Gothic Quarter
	NIKON D90, F/8, 1/40s, 36mm, ISO:1600

4	Dzielnica Gotycka
	Gothic Quarter
	NIKON D90, F/4.5, 1/60s, 69mm, ISO:720

5	Dzielnica Gotycka
	Gothic Quarter
	NIKON D90, F/4.8, 1/50s, 93mm, ISO:1600

6	Ciągle pada...
	NIKON D90, F/3.8, 1/60s, 36mm, ISO:1250

7
	NIKON D90, F/4.5, 1/40s, 72mm, ISO:1600

8	Zaraz po deszczu - ulice jeszcze puste
	After the rain-the streets still empty
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 82mm, ISO:1250

9
	NIKON D90, F/8, 1/50s, 66mm, ISO:1600

10	Urzekła mnie ta kompozycja :-)
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 30mm, ISO:1250

11
	NIKON D90, F/18, 1/30s, 90mm, ISO:1600

12
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 75mm, ISO:1600

13	Panorama Barcelony ze wzgórza Montjuïc (wzgórze Żydowskie)
	Panorama of Barcelona from the Montjuïc hill (Jewish Hill)
	NIKON D90, F/8, 1/100s, 84mm, ISO:200

14	Po lewej widać Bazylikę La Sagrada Familia (widać dźwigi)
	On the left you can see the Basilica of La Sagrada Familia
	NIKON D90, F/8, 1/125s, 195mm, ISO:200

15	Port w Barcelonie
	The Port of Barcelona
	NIKON D90, F/8, 1/125s, 225mm, ISO:200

16	Stadion FC Barcelona i sklep dla kibiców :-)
	Stadium of FC Barcelona and shop for fans
	NIKON D90, F/3.5, 1/60s, 27mm, ISO:1600

17	Sklep przy stadionie FC Barcelona
	Shop at the stadium of FC Barcelona
	NIKON D90, F/3.8, 1/40s, 33mm, ISO:1600

18
	NIKON D90, F/3.8, 1/60s, 33mm, ISO:1600

19	3 kobietki = 3 kolory
	3 women = 3 colors
	NIKON D90, F/3.5, 1/60s, 27mm, ISO:560

20	Zgadnijcie ile nas było na tej wycieczce?
	Guess how many of us was on that trip?
	NIKON D90, F/8, 1/60s, 39mm, ISO:720

Gaudi & Barcelona

W połowie września udało nam się wreszcie wybrać na prawdziwe wakacje! Mówiąc wakacje – mam na myśli prawdziwe leniuchowanie – leżenie na plaży, popijanie drinków z palemką, czytanie książek… Nie jest to nasz typowy sposób spędzania wakacji, ale czasem człowiek potrzebuje odrobiny wypoczynku – również od zwiedzania i latania z aparatem :-)

Na miejsce wypoczynku wybraliśmy miejscowość Malgrat de Mar na Costa de Maresme – ok 80km od Barcelony. W okolicy było mnóstwo wspaniałych rzeczy do zwiedzania… których wcale nie zwiedziliśmy (choć strasznie mnie kusiło żeby jednak przerwać to leniuchowanie, porwać aparat i choć troszkę pozwiedzać). Zrobiliśmy jeden wyjątek – “rzuciliśmy okiem” na Barcelonę.

Nasz “rzut okiem” na Barcelonę był naprawdę szybki – jedniodniowa wycieczka autokarowa, z przewodnikiem …(psieee…). Zupełnie nie było czasu na fotografowanie i dokładniejsze przyjrzenie się zabytkom. Zwiedzanie w tłumie wycieczek to kompletnie nie nasz styl! Niemniej jednak udało się zobaczyć kawałek Barcelony – i musze powiedzieć że miasto ma sporo do zaoferowania! W szczególności zachwyciły mnie wąskie uliczki w centrum Barcelony oraz kolorowe, mozaikowe zabytki autorstwa Antonio Gaudiego. Poniżej trochę zdjęć z zabytkami autorstwa Gaudiego w roli głównej - kadry trochę mało dopracowane bo zupełnie nie było czasu na robienie zdjęć. Do tego bardzo ponura pogoda nam się trafiła!

1	Park Güell - jeden z pawilonów przy wejściu do parku
	Park Güell - one of the pavilions at the entrance to the Park

2	Park Güell - dom Gaudiego
	Park Güell - Gaudi's house

3	Czubek wieży domu ozdobiony jest ... filiżankami. Gaudi ponoć zużył wszystkie swoje filiżanki na tę wieżę i do końca życia nie pił już kawy ani herbaty :-)
	The tower of the house is ornamented ... with cups. Gaudi used all his cups on this tower and to the rest of his life he didn't drink coffee or tea :-)

4	Park Güell

5	Park Güell - zdobione okna w domu Gaudiego
	Park Güell-decorated windows in the Gaudi's house

6	Mozaikowa ściana...

7

8	Park Güell - sala kolumnowa - z klasycznymi kolumnami i wyłożonym mozaiką sklepieniem
	Park Güell – doric columns support the roof of the lower court, tiled mosaics on the ceiling.

9

10

11	Ławeczka przy głównych schodach wejściowych
	Bench by the main stairs

12	Smok - jaszczurka. Legenda głosi, że kto dotknie jaszczury, ten jeszcze powróci do Barcelony :-)
	Gaudí's multicolored mosaic dragon fountain at the main entrance

13	Park Güell - kolumny te wspierają ścieżkę biegnącą powyżej

14

15	Ptasie gniazda wbudowane w ściany tarasu - ściany mają przypominać drzewa zasadzone powyżej
	Birds ' nests built into terrace-walls to resemble trees planted above

16	Górny taras i słynna długa ławeczka będąca równocześnie brzegiem tarasu
	The upper terrace and the famous serpentine bench

17

18

19

20

21	Tancerka flamenco
	Flamenco dancer

22	Kamienica Casa Milà (dach przypomina mi wielką rybę)
	Casa Milà

23	Kościół w ciągłej budowie - La Sagrada Familia
	The Church under continuous construction-La Sagrada Familia

24	Olbrzymia ilość detali na fasadzie kościoła - kościół jest jedną wielką rzeźbą!
	A large amount of detail on the facade of the building -the Church is one great sculpture!

25	Stare kontra nowe - nowe elementy wyróżniają się kolorem
	Old vs. new-new elements distinguished by bright color

26	Napisy na wieżach kościoła. Plany przewidują pokrycie wieży kolorową mozaiką. Będzie to wyglądać niesamowicie jak już skończą (planowana data ukończenia kościoła: 2025 r.)
	The inscriptions on the towers of the Church. Plans are to cover the spires with colorful tiles. This will be incredibly beautiful! (scheduled completion date: 2025.)

27	Zakończenia wieży
	The top of spires

28	Lokalny "artysta" u podnóża kościoła :-)