środa, 5 stycznia 2011

Święta i po świętach…

Wszystko co dobre szybko się kończy… Tegoroczne święta spędziliśmy (jak zwykle zresztą) w Polsce i mimo że mieliśmy 10 dni na odpoczynek (jeden zabrała nam Lufthansa – razem z bagażami – dziękujemy!) to jakoś po powrocie czuję się bardziej zmęczona niż przed wyjazdem… Nic to, odpoczywamy w pracy :-)

Wigilię spędziliśmy w Jeleniej Górze. Co prawda nie mam zdjęć stołu wigilijnego (zbyt mocno byliśmy zajęci świętowaniem) ale za to mam zdjęcie pięknego jeleniogórskiego rynku :-)

DSC_7233
1 Ratusz w Jeleniej Górze – w świątecznej scenerii
Town Hall in Jelenia Gora

DSC_7221
2 Oficjalna jeleniogórska choinka
Official christmas tree

DSC_7541
3 Jako bonus - nasza duńska "choinka". Żeby nie było że nie mamy choinki w Trorod!
As a bonus - our Danish "Christmas tree".

niedziela, 19 grudnia 2010

Zima w porcie w Vedbæk / Winter in Vedbæk Marina

I znów postanowiliśmy stawić czoła zimie i wybrać się na rowerową przejażdżkę – tym razem do Vedbæk.  Na miejscu zostawiliśmy rowery i wybraliśmy się na spacer … po plaży. Co prawda po 5 minutach spaceru mieliśmy już morza serdecznie dosyć (głównie przez silny wiatr), jednak w porcie w Vedbæk było już nieco zaciszniej. Poniżej troszkę zdjęć zimowego Bałtyku…

DSC_6909
1 Sosna na plaży w Vedbæk. Zdjęcie wyszło prawie zupełnie czarno-białe (bez obróbki)
Pine on the beach in Vedbæk

DSC_6942
2 Tomek w zimowej scenerii
Tomek in winter scenery

DSC_6947
3 Widok z plaży w kierunku Helsingoru ( na północ)
View from the beach in the Helsingor direction (north)

DSC_6951
4 Oblodzony pomost kąpielowy - przy brzegu jest zbyt dużo glonów i kamieni dlatego w Danii buduje się właśnie takie pomosty przy kąpieliskach
Icy pier

DSC_6954
5 Schodki do wody - niezbyt zachęcające... możecie wierzyć lub nie - staliśmy na plaży może z 20 minut i w tym czasie wykąpały się tam 3 osoby! Zupełnie nadzy schodzili do wody właśnie po tych schodkach...
Stairs to the water - not very encouraging ...We were on the beach maybe 20 minutes, during which time there were 3 people swimming there! Completely naked, went down into the water just after these steps ...

DSC_6957
6 Kuter rybacki wypłynął w morze... a za nim chmara ptaków
Fishing boat sailed out to sea ... followed by a swarm of birds

DSC_6958
7 Port w Vedbæk
Vedbæk Marina

DSC_6969
8 Port w Vedbæk
Vedbæk Marina

DSC_6970
9 Tomek w porcie
Tomek in the marina

DSC_6972
10 Zamarznięte wodorosty na brzegu morza
Frozen seaweed on the sea shore

DSC_6977
11 Plaża w Vedbæk - widok w kierunku południowym
The beach in Vedbæk - view to the south

DSC_6996
12 Kąpielisko w Vedbæk
Beach in Vedbæk

DSC_6987
13 Kuter rybacki
Fishing boat

DSC_6983
14 Urzekła mnie ta opona :-)))
This tire captivated me :-)))

DSC_6916
15 Malowane śniegiem (I)
Painted snow (I)

DSC_6921
16 Malowane śniegiem (II)
Painted snow (II)

DSC_6937
17 Malowane śniegiem (III)
Painted snow (III)

DSC_6880
18 Na saneczki...
On a sled ...

DSC_6895
19 Zaśnieżona trasa rowerowa Vedbæk - Trorod
Snowy bike trail Vedbæk - Trorod
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...